開往花蓮的火車
《開往花蓮的火車》Khui Óng Hua-lian ê Hué-tshia
張雅淳Tiunn Ngá-sûn
——————————————
開往花蓮的火車
khui óng Hua-lian ê hué-tshia
伊講欲去
i kóng beh khì
揣囡仔的媽媽
tshuē gín-á ê má-mah
天已經真暗
thinn í-king tsin àm
嬰仔已經睏囉
inn-á í-king khùn–looh
伊的肩胛頭
i ê king-kah-thâu
有雨水的氣味
ū hōo-tsuí ê khì-bī
雨落在海面上
hōo lo̍h tsāi hái-bīn siōng
醒來就天光囉
tshínn–lâi tiō thinn-kng–looh
蘇澳來的囡仔
Soo-ò lâi ê gín-á
搖啊搖
iô–ah iô
開往花蓮的火車
khui óng Hua-lian ê hué-tshia
伊的工課
i ê khang-khuè
未煞
bē suah
就趕過來
tiō kuánn–kuè-lâi
袂赴換衫褲
bē-hù uānn sann-khòo
胸坎攏是土哩
Hing-khám lóng-sī thôo–lih
有人相借問
ū-lâng sio-tsioh-mn̄g
你是對佗位來
lí sī tuì tó-uī lâi
雨落在鐵枝路
hōo lo̍h tsāi thih-ki-lōo
醒來就出日囉
tshínn–lâi tiō tshut-ji̍t–looh
蘇澳來的囡仔
Soo-ò lâi ê gín-á
搖啊搖
iô–ah iô
雨落在海面上
hōo lo̍h tsāi hái-bīn siōng
醒來就天光囉
tshínn–lâi tiō thinn-kng–looh
蘇澳來的囡仔
Soo-ò lâi ê gín-á
搖啊搖
iô–ah iô
雨落在鐵枝路
hōo lo̍h tsāi thih-ki-lōo
醒來就出日囉
tshínn–lâi tiō tshut-ji̍t–looh
蘇澳來的囡仔
Soo-ò lâi ê gín-á
搖啊搖
iô–ah iô
蘇澳來的囡仔
Soo-ò lâi ê gín-á
搖啊搖
iô–ah iô
