若問
《若問》Nā Mn̄g
張秀卿Tiunn Siù-khing
林莉Lîm Lī
——————————————
↓↓—(口白)—↓↓
張)
你轉來矣喔
lí tńg–lâi ah-ooh
林)
嗯ngh
張)
手去洗洗咧
tshiú khì sé-sé–leh
緊來食飯啦
kín lâi tsia̍h-pn̄g–lah林)
好啦好煩喔
hǎo la hǎo fán o
張)
啊你襪仔閣烏白擲矣
ah lí bue̍h-á koh oo-peh tàn–ah
你喔真正是浮浪貢呢乎
lí–ooh tsin-tsiànn sī phû-lōng-kòng–neh honnh
↑↑—(口白)—↑↑
張)
人若問
lâng nā mn̄g
你佮我
lí kah guá
是毋是攏仝款
sī-m̄-sī lóng kāng-khuán
決定行入
kuat-tīng kiânn-ji̍p
袂當回頭的紅塵夢
buē-tàng huê-thâu ê âng-tîn bāng
我寄望
guá kià-bāng
你會當
lí ē-tàng
平安順利一世人
pîng-an sūn-lī tsi̍t-sì-lâng
我毋甘
guá m̄-kam
我毋甘
guá m̄-kam
請你千萬毋通
tshiánn lí tshian-bān m̄-thang
林)
我需要你的鼓舞
wǒ xūyào nǐ de gǔwǔ
不需要你的說服
bù xūyào nǐ de shuìfú
我的夢想
wǒ de mèngxiǎng
為什麼和你有衝突
wéishéme hé nǐ yǒu chōngtú
你過去經歷的辛苦
nǐ guòqù jīnglì de xīnkǔ
怎樣會變成我的束縛
zěnyàng huì biànchéng wǒ de shùfú
張)
你是我永遠的寶貝
lí sī guá íng-uán ê pó-puè
我愛你
guá ài lí
勝過所有的一切
sìng-kuè sóo-ū ê it-tshè
我甘願為你
guá kam-guān uī lí
食苦千萬倍
tsia̍h-khóo tshian-bān puē
也毋願你
iā m̄-guān lí
食苦受罪
tsia̍h-khóo siū-tsuē
林)
I know我的夢想真遙遠
I know wǒ de mèngxiǎng zhēn yáoyuǎn
但是誰的人生沒有風險
dànshì shuí de rénshēng méiyǒu fēngxiǎn
我會
wǒ huì
張)
我會
wǒ huì
林)
我不放棄
wǒ bú fàngqì
張)
毋通放棄
m̄-thang hòng-khì
林)
我一定擁有自己的
wǒ yídìng yǒngyǒu zìjǐ de
合)
一片天
yí piàn tiān
↓—–(RAP)—–↓
張)
你毋知影
lí m̄ tsai-iánn
恁老母的辛苦
lín lāu-bú ê sin-khóo
共你唸兩句矣
kā lí liām nn̄g-kù–ah
你嫌我囉嗦
lí hiâm guá lo-so
你毋知影
lí m̄ tsai-iánn
恁老母的辛苦
lín lāu-bú ê sin-khóo
叫你讀冊
kiò lí tha̍k-tsheh
你閣走去?迌
lí koh tsáu-khì tshit-thô
林)
不會再有謊言和藉口
búhuì zài yǒu huǎngyán hé jièkǒu
因為我怕愛的小手
yīnwéi wǒ pà ài de xiǎoshǒu
召喚峽谷
zhàohuàn xiágǔ
半夜開火
bànyè kāihuǒ
被你發現
bèi nǐ fāxiàn
進來揍我
jìnlái zòu wǒ
