悲情海岸
https://www.youtube.com/watch?v=TlobFQbM19I
《悲情海岸》Pi-tsîng Hái-huānn
張秀卿Tiunn Siù-khing
賀一航Hō It-hâng
——————————————
女)
冷冷的海岸
líng-líng ê hái-huānn
想著你
siūnn-tio̍h lí
載你的船隻
tsài lí ê tsûn-tsiah
佇佗位
tī tó-uī
寂寞的海岸
tsi̍k-bo̍k ê hái-huānn
茫茫走揣著你
bâng-bâng tsáu-tshuē tio̍h lí
受盡等待的滋味
siū-tsīn tán-thāi ê tsu-bī
男)
阮在他鄉
gún tsāi thann-hiong
咧思念你
teh su-liām lí
悔恨當初
hué-hūn tong-tshoo
欲離開你
beh lī-khui lí
回鄉的船隻
huê hiong ê tsûn-tsiah
停佇小小的港邊
thîng tī sió-sió ê káng-pinn
請伊為阮
tshiánn i uī gún
船索放予開
tsûn-soh pàng hōo khui
男)
怪阮當初欲離開
kuài gún tong-tshoo beh lī-khui
造成夜夜想你
tsō-sîng iā-iā siūnn lí
愛情變成
ài-tsîng piàn-sîng
苦澀的相思
khóo-siap ê siunn-si
女)
佇阮的心肝想你
tī gún ê sim-kuann siūnn lí
茫茫渺渺時
bông-bông-biáu-biáu sî
袂當將你放袂記
buē-tàng tsiong lí pàng-buē-kì
女)
愛人何日
ài-jîn hô-ji̍t
是你的歸來時
sī lí ê kui-lâi sî
合)
阮悲傷咧等待你
gún pi-siong teh tán-thāi lí
