三改情
《三改情》Sann-kái Tsîng
張瀛仁Tiunn Îng-jîn
——————————————
頭一改
thâu tsi̍t-kái
看著你
khuànn-tio̍h lí
恬恬徛佇阮身邊
tiām-tiām khiā tī gún sin-pinn
第二改
tē-jī kái
看著你
khuànn-tio̍h lí
對阮煞來笑咪咪
tuì gún suah lâi tshiò bi-bi
第三改
tē-sann kái
看著你
khuànn-tio̍h lí
你來對阮講出喙
lí lâi tuì gún kóng tshut-tshuì
阮的心是真正甜
gún ê sim sī tsin-tsiànn tinn
害阮戇戇看著你
hāi gún gōng-gōng khuànn tio̍h lí
阮的心內
gún ê sim-lāi
猶未準備
iáu-buē tsún-pī
是毋是真心佮意你
sī-m̄-sī tsin-sim kah-ì lí
你若真正有心意
lí nā tsin-tsiànn ū sim-ì
莫閣予阮等規暝
mài koh hōo gún tán kui-mî
緣份攏是天註定
iân-hūn lóng-sī thinn tsù-tiānn
無意中來熟似你
bô-ì-tiong lâi si̍k-sāi lí
雖然你是真古意
sui-jiân lí sī tsin kóo-ì
攏是等阮來表示
lóng-sī tán gún lâi piáu-sī
看你提著紅玫瑰
khuànn lí the̍h-tio̍h âng muî-kuì
毋知按怎來表示
m̄-tsai án-tsuánn lâi piáu-sī
目睭金金看著你
ba̍k-tsiu kim-kim khuànn-tio̍h lí
阮已經
gún í-king
愛著你
ài-tio̍h lí
