相思火
《相思火》Siunn-si Hué
張秀卿Tiunn Siù-khing
——————————————
想你的三更暝半
siūnn lí ê sann-kinn mî-puànn
身邊揣無你的影
sin-pinn tshuē-bô lí ê iánn
我毋敢哭出聲
guá m̄-kánn khàu tshut-siann
我會驚
guá ē kiann
裝著堅強我騙我
tsng tio̍h kian-kiông guá phiàn guá
你袂將我放外外
lí buē tsiong guá pàng-guā-guā
相思啊
siunn-si–ah
若像火
ná-tshiūnn hué
燒盡了我的淚
sio tsīn liáu guá ê luī
我的性命
guá ê sìnn-miā
若無愛我
nā bô ài guá
請你到遮放我煞
tshiánn lí kàu tsia pàng guá suah
我一个人
guá tsi̍t-ê-lâng
攬著孤單較快活
lám tio̍h koo-tuann khah khuìnn-ua̍h
無心哪著強留佇遮
bô-sim ná-tio̍h kiông lâu tī tsia
我的深情也難捨
guá ê tshim-tsîng iā lân-siá
咱的情
lán ê tsîng
最後無留半字名
tsuè-āu bô lâu puànn-jī miâ
