海邊情淚
《海邊情淚》Hái-pinn Tsîng-luī
胡美紅Oô Bí-hông
——————————————
暗淡的彼爿海面
àm-tām ê hit-pîng hái-bīn
也無半粒的天星
iā bô puànn-lia̍p ê thinn-tshinn
彼一个美麗姑娘
hit tsi̍t-ê bí-lē koo-niû
到底是咧看啥物
tàu-tué sī teh khuànn siánn-mih
穿著一領烏色旗袍
tshīng tio̍h tsi̍t-niá oo-sik kî-phâu
予人看著
hōo-lâng khuànn-tio̍h
予人看著
hōo-lâng khuànn-tio̍h
感覺稀奇
kám-kak hi-kî
無一定伊
bô-it-tīng i
也走來這位
iā tsáu-lâi tsit-uī
思念無緣的情侶
su-liām bô-iân ê tsîng-lī
美麗的黃昏海面
bí-lē ê hông-hun hái-bīn
引人心肝真清幽
ín lâng sim-kuann tsin tshing-iu
陪伴伊講著情話
puê-phuānn i kóng-tio̍h tsîng-uē
歡樂青春的自由
huan-lo̍k tshing-tshun ê tsū-iû
啥人會知
siánn-lâng ē tsai
伊去都市
i khì too-tshī
放阮一人
pàng gún tsi̍t-lâng
放阮一人
pàng gún tsi̍t-lâng
心情憂愁
sim-tsîng iu-tshiû
阮猶原
gún iu-guân
夜夜走來這位
iā-iā tsáu-lâi tsit-uī
懷念著伊的溫柔
huâi-liām tio̍h i ê un-jiû
深更的彼爿海面
tshim-kinn ê hit-pîng hái-bīn
海風吹來冷吱吱
hái-hong tshue–lâi líng-ki-ki
彼一个美麗姑娘
hit tsi̍t-ê bí-lē koo-niû
輕輕哭聲動人耳
khin-khin khàu-siann tōng jîn hīnn
阮又一時見景傷情
gún iū tsi̍t-sî kiàn-kíng siong-tsîng
滴滴珠淚
tih-tih tsu-luī
滴滴珠淚
tih-tih tsu-luī
露出目墘
lōo-tshut ba̍k-kînn
世間有幾个純情男性
sè-kan ū kuí ê sûn-tsîng lâm-sìng
明白你我的情義
bîng-pi̍k lí guá ê tsîng-gī
