後悔
《後悔》Hiō-hué
袁小迪Uân Sió-ti̍k
——————————————
我含著憂愁的目睭
guá hâm tio̍h iu-tshiû ê ba̍k-tsiu
揣無你以前的溫柔
tshuē-bô lí í-tsîng ê un-jiû
我拖著沉重的跤步
guá thua tio̍h tîm-tāng ê kha-pōo
等無你對阮的挽留
tán-bô lí tuì gún ê bán-liû
予你傷心
hōo lí siong-sim
予你怨恨
hōo lí uàn-hūn
後悔是阮
hiō-hué sī gún
失去了你
sit-khì liáu lí
失去了情
sit-khì liáu tsîng
只賰燒酒
tsí tshun sio-tsiú
日夜伴阮憂愁
ji̍t-iā phuānn gún iu-tshiû
↓↓—(口白)—↓↓
心愛的
sim-ài–ê
當你聽著這首歌
tong lí thiann-tio̍h tsit siú kua
希望你會了解
hi-bāng lí ē liáu-kái
我也是
guá iā-sī
深深佇咧愛你
tshim-tshim tī-leh ài lí
當初傷你的心
tong-tshoo siong lí ê sim
我真後悔
guá tsin hiō-hué
希望有彌補你的機會
hi-bāng ū mí-póo lí ê ki-huē
也希望
iā hi-bāng
咱有緣會當閣相會
lán ū-iân ē-tàng koh siong-huē
予我閣再有機會
hōo guá koh-tsài ū ki-huē
叫你一聲心愛的
kiò lí tsi̍t-siann sim-ài–ê
↑↑—(口白)—↑↑
我毋知欲閣等偌久
guá m̄-tsai beh koh tán guā kú
心愛的才會無傷痕
sim-ài–ê tsiah ē bô siong-hûn
我毋知欲閣等偌久
guá m̄-tsai beh koh tán guā kú
心愛的才會原諒阮
sim-ài–ê tsiah ē guân-liōng gún
是你的情
sī lí ê tsîng
在我腦海
tsāi guá náu-hái
折磨著阮
tsiat-buâ tio̍h gún
用你的愛
iōng lí ê ài
伴阮的心
phuānn gún ê sim
流浪天涯
liû-lōng thian-gâi
走揣失落的靈魂
tsáu-tshuē sit-lo̍h ê lîng-hûn
予你傷心
hōo lí siong-sim
予你怨恨
hōo lí uàn-hūn
後悔是阮
hiō-hué sī gún
失去了你
sit-khì liáu lí
失去了情
sit-khì liáu tsîng
只賰燒酒
tsí tshun sio-tsiú
日夜伴阮憂愁
ji̍t-iā phuānn gún iu-tshiû
