相逢是離別的開始
https://www.youtube.com/watch?v=4j591hFMgmU
《相逢是離別的開始》Siong-hông Sī Lî-pia̍t ê Khai-sí
文夏Bûn-hā
——————————————
相逢就是
siong-hông tsiū-sī
離別的開始
lî-pia̍t ê khai-sí
敢毋是
kám m̄-sī
這款話
tsit khuán uē
雖然我
sui-jiân guá
也早早就知影
iā tsá-tsá tsiū tsai-iánn
留著一場的空夢
lâu tio̍h tsi̍t-tiûnn ê khang-bāng
我的心悲慼
guá ê sim pi-tsheh
拍碎的我的心情
phah-tshuì ê guá ê sim-tsîng
海鳥也知影
hái-tsiáu iā tsai-iánn
毋通為我來啼哭
m̄-thang uī guá lâi thî-khàu
微微的海風
bî-bî ê hái-hong
用笑容
iōng tshiò-iông
送伊出帆
sàng i tshut-phâng
心內珠淚滴
sim-lāi tsu-luī tih
何時才會再相會
hô-sî tsiah ē tsài siong-huē
伊也心悲傷
i iā sim pi-siong
今夜的海鳥
kim-iā ê hái-tsiáu
哪會啼哭無斷時
ná ē thî-khàu bô tn̄g-sî
希望的船隻離開
hi-bāng ê tsûn-tsiah lī-khui
放我欲出帆
pàng guá beh tshut-phâng
再會啦
tsài-huē–lah
心愛的人
sim-ài ê lâng
難忘的形影
lân-bōng ê hîng-iánn
遙遠彼爿水平線
iâu-uán hit-pîng tsuí-pîng-suànn
一點的船影
tsi̍t-tiám ê tsûn-iánn
看天頂只有流著
khuànn thinn-tíng tsí-ū lâu tio̍h
無情的烏煙
bô-tsîng ê oo-ian
