愛人是行船人
《愛人是行船人》Ài-jîn Sī Kiânn-tsûn-lâng
文夏Bûn-hā
——————————————
船欲開
tsûn beh khui
船欲離開
tsûn beh lī-khui
船螺聲音
tsûn-lê siann-im
響四邊
hiáng sì-pinn
心愛的行船人
sim-ài ê kiânn-tsûn-lâng
又閣欲離開
iū-koh beh lī-khui
裝笑容來送你
tsng tshiò-iông lâi sàng lí
心內痛苦
sim-lāi thòng-khóo
啥人知
siánn-lâng tsai
自今日阮的身邊
tsū kim-ji̍t gún ê sin-pinn
袂當看著你
bē-tàng khuànn-tio̍h lí
雖然是暫時分開
sui-jiân sī tsiām-sî hun-khui
猶原予阮心傷悲
iu-guân hōo gún sim siong-pi
心愛的行船人
sim-ài ê kiânn-tsûn-lâng
毋知佗位去
m̄-tsai tó-uī khì
在夢裡見著你
tsāi bāng–lí kìnn-tio̍h lí
加添阮的心稀微
ka-thiam gún ê sim hi-bî
等何時
tán hô-sî
才會佮你
tsiah ē kah lí
閣再相見面
koh-tsài sann kìnn-bīn
當初阮也無分明
tong-tshoo gún iā bô hun-bîng
就來佮你談愛情
tsiū lâi kah lí tâm ài-tsîng
心愛的行船人
sim-ài ê kiânn-tsûn-lâng
對阮太痴情
tuì gún thài tshi-tsîng
如今咱有感情
jû-kim lán ū kám-tsîng
甘願一生受苦刑
kam-guān it-sing siū khóo-hîng
阮對你心肝堅定
gún tuì lí sim-kuann kian-tīng
你敢會分明
lí kám ē hun-bîng
