紅鶯之鳴
https://www.youtube.com/watch?v=G4NIP7pP2OA
《紅鶯之鳴》Âng-ing tsi Bîng
胡美紅Oô Bí-hông
——————————————
日落西
ji̍t lo̍h-sai
愛人猶毋來
ài-jîn iáu m̄ lâi
憂悶在心內
iu-būn tsāi sim-lāi
可恨這現代
khó-hūn tsit hiān-tāi
現世間不應該
hiān-sè-kan put ing-kai
迫阮對遮來
pik gún tuì tsia lâi
我欲出頭天啊
guá beh tshut-thâu-thinn–ah
何時猶毋知
hô-sî iáu m̄-tsai
我的愛人啊
guá ê ài-jîn–ah
世間像大海
sè-kan tshiūnn tuā-hái
心肝抨在仝船
sim-kuann phiann tsāi kāng tsûn
破浪駛上岸頂來
phò lōng sái siōng huānn-tîng lâi
過日敢遮害
kuè-ji̍t kám tsiah hāi
生死啥人知
senn-sí siánn-lâng tsai
惡兇徒我毋愛
ok hiong-tôo guá m̄ ài
欲離也難開
beh lî iā lân khai
這款的世間啊
tsit khuán ê sè-kan–ah
毋是咱所愛
m̄-sī lán sóo ài
借問世人啊
tsioh-mn̄g sè-jîn–ah
何路有真實愛
hô lōo ū tsin-si̍t ài
我真難解這堆何路
guá tsin lân kái tsit tui hô lōo
揣有真實愛存在
tshuē ū tsin-si̍t ài tsûn-tsāi
講起文明的戀愛
kóng-khí bûn-bîng ê luân-ài
不過也是做買賣
put-kò iā-sī tsuè mái-māi
有錢才來
ū-tsînn tsiah lâi
無錢汰
bô-tsînn thài
侮視女性
bú-sī lú-sìng
用錢來強賣
iōng tsînn lâi kiông māi
性慾滿了後啊
sìng-io̍k buán liáu āu–ah
即時毋青睬
tsik-sî m̄ tshinn-tshái
咱兩人的愛
lán nn̄g-lâng ê ài
啥人來破害
siánn-lâng lâi phò-hāi
對現代
tuì hiān-tāi
咱著取態度
lán tio̍h tshú thāi-tōo
才應該
tsiah ing-kai
