六月的花
《六月的花》La̍k–gue̍h ê Hue
紀淑玲Kí Siok-lîng
——————————————
↓—(口白)—↓
六月的時陣
la̍k-gue̍h ê sî-tsūn
黃色的相思仔花
n̂g-sik ê siunn-si-á-hue
開甲滿山頭
khui kah muá suann-thâu
六年的囡仔
la̍k-nî ê gín-á
每工透早
muí-kang thàu-tsá
攏佇學校門口掃花
lóng tī ha̍k-hāu mn̂g-kháu sàu hue
一蕊一蕊
tsi̍t-luí-tsi̍t-luí
親像真珠的相思仔花
tshin-tshiūnn tsin-tsu ê siunn-si-á-hue
落甲規塗跤
lo̍h kah kui thôo-kha
相思仔花袂芳
siunn-si-á-hue bē phang
足細蕊的
tsiok sè luí–ê
但是
tān-sī
所有的相思仔花
sóo-ū ê siunn-si-á-hue
鬥陣開
tàu-tīn khui
彼款認真
hit khuán jīn-tsin
彼款力量
hit khuán li̍k-liōng
予山頭變色
hōo suann-thâu piàn-sik
予我感動
hōo guá kám-tōng
六年的囡仔
la̍k-nî ê gín-á
欲畢業矣
beh pit-gia̍p–ah
心內真毋甘
sim-lāi tsin m̄-kam
寫這首六月的花
siá tsit siú La̍k-gue̍h ê Hue
送予所有的囡仔
sàng hōo sóo-ū ê gín-á
↑—(口白)—↑
時間親像
sî-kan tshin-tshiūnn
山頂的風
suann-tíng ê hong
日子親像
ji̍t-tsí tshin-tshiūnn
溪水咧流
khe-tsuí tih lâu
落甲規塗跤的
lak kah kui thôo-kha ê
相思仔花
siunn-si-á-hue
是毋是
sī-m̄-sī
毋甘阮走
m̄-kam gún tsáu
相思仔花
siunn-si-á-hue
相思仔花
siunn-si-á-hue
開甲滿山頭
khui kah muá suann-thâu
相思仔花
siunn-si-á-hue
相思仔花
siunn-si-á-hue
目屎滴滴流
ba̍k-sái tih-tih lâu
相思仔花
siunn-si-á-hue
相思仔花
siunn-si-á-hue
請你毋通哭
tshiánn lí m̄-thang khàu
相思仔花
siunn-si-á-hue
相思仔花
siunn-si-á-hue
永遠永遠永遠
íng-uán íng-uán íng-uán
永遠佇我心頭
íng-uán tī guá sim-thâu
時間親像
sî-kan tshin-tshiūnn
山頂的風
suann-tíng ê hong
日子親像
ji̍t-tsí tshin-tshiūnn
溪水咧流
khe-tsuí tih lâu
落甲規塗跤的
lo̍h kah kui thôo-kha ê
相思仔花
siunn-si-á-hue
是毋是
sī-m̄-sī
毋甘阮走
m̄-kam gún tsáu
