阿里蘭姑娘
《阿里蘭姑娘》A-lí-lân Koo-niû
邱蘭芬Khu Lân-hun
——————————————
夕陽照著
si̍k-iông tsiò tio̍h
阿里蘭山頂
A-lí-lân suann-tíng
阮是踮在
gún sī tiàm-tsāi
阿里蘭山頂
A-lí-lân suann-tíng
看見著鳥隻
khuànn-kìnn tio̍h tsiáu-tsiah
對阮歡迎
tuì gún huan-gîng
啾啾叫聲
tsiu-tsiu kiò-siann
引人好心情
ín lâng hó sim-tsiânn
阿里阿里蘭
A-lí A-lí-lân
阿里蘭山頂
A-lí-lân suann-tíng
阮也佮人有約定
gún iā kah lâng ū iok-tīng
欲佮阮心愛的人談情
beh kah gún sim-ài ê lâng tâm-tsîng
約束踮山前
iok-sok tiàm suann-tsîng
戀愛風吹
luân-ài hong tshue
阿里蘭山頂
A-lí-lân suann-tíng
白雲飄過
pe̍h-hûn phiau kuè
阿里蘭山頂
A-lí-lân suann-tíng
迷人的景緻
bê-lâng ê kíng-tì
山水又明
san-suí iū bîng
引人留戀
ín lâng liû-luân
滿山花規片
muá-suann hue kui-phiàn
阿里阿里蘭
a-lí A-lí-lân
阿里蘭山頂
A-lí-lân suann-tíng
有時心肝也袂清
ū sî sim-kuann iā buē-tshing
誰知阮心愛的
siáng tsai gún sim-ài–ê
無看見
bô khuànn–kìnn
予阮袂分明
hōo gún buē hun-bîng
四邊也暗
sì-pinn iā àm
阿里蘭山頂
A-lí-lân suann-tíng
見景傷情
kiàn-kíng siong-tsîng
阿里蘭山頂
A-lí-lân suann-tíng
蟲聲也親像
thâng-siann iā tshin-tshiūnn
對阮說明
tuì gún sueh-bîng
叫阮毋通
kiò gún m̄-thang
為伊遐痴情
uī i hiah tshi-tsîng
阿里阿里蘭
a-lí A-lí-lân
阿里蘭山頂
A-lí-lân suann-tíng
暗風吹來心頭冷
àm-hong tshue–lâi sim-thâu líng
為怎樣
uī-tsánn-iūnn
心愛的遮無情
sim-ài–ê tsiah bô-tsîng
毋知阮心情
m̄-tsai gún sim-tsîng
