酒場薄命花
《酒場薄命花》Tsiú-tiûnn Po̍k-bīng Hue
邱蘭芬Khu Lân-hun
——————————————
↓—(口白)—↓
燒酒啦!
sio-tsiú–lah!
燒酒閣再一杯來咧啦
sio-tsiú koh-tsài tsi̍t-pue lâi–leh-lah
我的運命
guá ê ūn-miā
我的運命
guá ê ūn-miā
敢誠實無提酒乾
kám tsiânn-si̍t bô the̍h tsiú kan
袂用得是無
buē-īng-tit sī–bô?
↑—(口白)—↑
可憐的煙花酒女
khó-lîn ê ian-hua tsiú-lú
花粉妝甲白綿綿
hue-hún tsng kah pe̍h mî-mî
啉燒酒又閣趁錢
lim sio-tsiú iū-koh thàn-tsînn
假情又假愛
ké-tsîng iū ké-ài
討厭的
thó-ià ê
討厭的
thó-ià ê
薰煙酒味
hun-ian tsiú-bī
每日著妝媠媠
muí-ji̍t tio̍h tsng suí-suí
計程車坐來坐去
khè-thîng-tshia tsē-lâi-tsē-khì
怨嘆心內悲
uàn-thàn sim-lāi pi
人人講阮酒家女
lâng-lâng kóng gún tsiú-ka-lí
總是欲愛人的錢
tsóng-sī beh ài lâng ê tsînn
↓—(口白)—↓
啊!做著酒女
ah! tsuè tio̍h tsiú-lú
每日來做
muí-ji̍t lâi tsuè
人客的?迌物
lâng-kheh ê tshit-thô-mi̍h
天公天公
thinn-kong thinn-kong
哪會遮爾無公平呢
ná ē tsiah-nī bô kong-pînn–neh
↑—(口白)—↑
烏暗的青紅綠燈
oo-àm ê tshinn-âng-li̍k ting
喙脣點甲紅記記
tshuì-tûn tiám kah âng-kì-kì
阮就是為欲趁錢
gún tsiū-sī uī beh thàn-tsînn
三聲又無奈
sann-siann iū bô-nāi
討厭的
thó-ià ê
討厭的
thó-ià ê
薰煙酒味
hun-ian tsiú-bī
每日著妝媠媠
muí-ji̍t tio̍h tsng suí-suí
阮毋是為欲虛華
gún m̄-sī uī-beh hi-hua
環境來所致
khuân-kíng lâi sóo-tì
阿母毋驚阮生死
a-bú m̄-kiann gún senn-sí
總是每日欲提錢
tsóng-sī muí-ji̍t beh the̍h tsînn
↓—(口白)—↓
啊!做著酒女
ah! tsuè tio̍h tsiú-lú
是暫時
sī tsiām-sî
阮嘛是望欲早日
gún mā sī bāng beh tsá-ji̍t
會當出頭天啦!
ē-tàng tshut-thâu-thinn–lah!
↑—(口白)—↑
也有人講阮酒女
iā ū-lâng kóng gún tsiú-lú
是社會的狐狸精
sī siā-huē ê hôo-lî-tsinn
烏暗生活啥人害
oo-àm sing-ua̍h siánn-lâng hāi
註定命運歹
tsù-tiānn miā-ūn pháinn
討厭的
thó-ià ê
討厭的
thó-ià ê
薰煙酒味
hun-ian tsiú-bī
每日著妝媠媠
muí-ji̍t tio̍h tsng suí-suí
無人會知阮心內
bô-lâng ē tsai gún sim-lāi
自嘆流目屎
tsū thàn lâu ba̍k-sái
希望早日心愛來
hi-bāng tsá-ji̍t sim-ài lâi
跳出烏暗的苦海
thiàu tshut oo-àm ê khóo-hái
