新西遊記
《新西遊記》Sin Se-iû-kì
林松義Lîm Siông-gī
李靜美Lí Tsīng-bí
——————————————
李)
師徒奉旨欲取經
su-tôo hōng-tsí beh tshú-king
救苦救難渡眾生
kiù-khóo kiù-lān tōo tsiòng-sing
千山萬水行不盡
tshian-san bān-suí kiânn put-tsīn
妖魔一重過一重
iau-môo tsi̍t-tîng kuè tsi̍t-tîng
哎喲啊!嘿嘿嘿
aih-iō-ah! heh heh heh
老豬的
láu-ti–ê
猴山仔
kâu-san–á
保護師父趕緊行
pó-hōo su-hū kuánn-kín kiânn
林)
八戒出門風流性
Pat-kài tshut-mn̂g hong-liû sìng
見著查某行進前
kìnn-tio̍h tsa-bóo kiânn tsìn-tsîng
查某阮是上尊敬
tsa-bóo gún sī siōng tsun-kìng
常常愛去查某間
siông-siông ài khì tsa-bóo-king
哎喲啊!嘿嘿嘿
aih-iō-ah! heh heh heh
猴山仔喂!
kâu-san–á ûê!
豬哥天!
ti-ko-thinn!
來去爽一下爽一下
lâi-khì song–tsi̍t-ē song–tsi̍t-ē
較要緊
khah iàu-kín
李)
老豬毋通烏白來
lāu-ti m̄-thang oo-pe̍h-lâi
見著查某想欲開
kìnn-tio̍h tsa-bóo siūnn-beh khai
咱是出家咧食菜
lán sī tshut-ke teh tsia̍h-tshài
談情說愛不應該
tâm-tsîng sueh-ài put-ing-kai
哎喲啊!嘿嘿嘿
aih-iō-ah! heh heh heh
豬八戒!
Ti-pat-kài!
猴山仔!
kâu-san–á!
半途破戒會悲哀
puàn-tôo phuà-kài ē pi-ai
林)
老孫毋免假正經
Lāu-sun m̄-bián ké tsìng-king
查某佗一个無意向
tsa-bóo tó tsi̍t-ê bô ì-hiòng
一擺半擺無要緊
tsi̍t-pái puànn-pái bô-iàu-kín
你嘛好心來同情
lí mā hó-sim lâi tông-tsîng
哎喲啊!嘿嘿嘿
aih-iō-ah! heh heh heh
猴山仔的!
kâu-san–á–ê
豬哥精!
ti-ko-tsiann
毋通亂來
m̄-thang luān-lâi
緊起程
kín khí-thîng
