您打疫苗沒？
《您打疫苗沒？》（你拍針未 Lí Phah-tsiam–buē）
王雷 ÔNG LUÎ
陳建彬 TÂN KIÀN-PIN
劉玲玲 LÂU LÎNG-LÎNG
喂 你食飽未
eh, lír tsia̍h-pá–buē
eh, lír tsia̍h-pá–buē
無啦 這句是拍針未
bô–lah, tsit kù sī phah-tsiam–buē
bô–lah, tsit kù sī phah-tsiam–buē
—
大家拍針未
tāi-ke phah-tsiam–buē
tāi-ke phah-tsiam–buē
拍針未
phah-tsiam–buē
phah-tsiam–buē
著較緊拍
tio̍h khah kín phah
tio̍h khah kín phah
做呢無去拍
zo3 ni5 bho5 ke3 pah4
zo3 ni5 bho5 ke3 pah4
猛猛拍
mên2 mên2 pah4
mên2 mên2 pah4
啊猛猛拍
a7 mên2 mên2 pah4
a7 mên2 mên2 pah4
大家拍針未
tāi-ke phah-tsiam–buē
tāi-ke phah-tsiam–buē
拍針未
phah-tsiam–buē
phah-tsiam–buē
著較緊拍
tio̍h khah kín phah
tio̍h khah kín phah
你還等底个
le2 huan1 dang2 di7 gai5
le2 huan1 dang2 di7 gai5
猛猛拍
mên2 mên2 pah4
mên2 mên2 pah4
啊猛猛拍
a7 mên2 mên2 pah4
a7 mên2 mên2 pah4
–
快快去打針喇
faai3 faai3 heoi3 daa2 zam1 laa3
faai3 faai3 heoi3 daa2 zam1 laa3
打咗就冇需怕
daa2 zo2 zau6 mou5 seoi1 paa3
daa2 zo2 zau6 mou5 seoi1 paa3
就算係感染咗
zau6 syun3 hai6 gam2 jim5 zo2
zau6 syun3 hai6 gam2 jim5 zo2
都唔會嚴重啦
dou1 m4 wui5 jim4 zung6 laa1
dou1 m4 wui5 jim4 zung6 laa1
–
疫苗是安全的
e̍k-biâu sī an-tsuân–ê
e̍k-biâu sī an-tsuân–ê
較緊去拍
khah kín khì phah
khah kín khì phah
你免驚
le2 miang2 gian1
le2 miang2 gian1
聽我呾
tian1 ua2 dan3
tian1 ua2 dan3
去拍
ke3 pah4
ke3 pah4
–
老人家別拖了
lǎorénjiā bié tuō le
lǎorénjiā bié tuō le
打針了更心安
dǎzhēn le gèng xīn’ān
dǎzhēn le gèng xīn’ān
若有慢性疾病
ruò yǒu mànxìng jíbìng
ruò yǒu mànxìng jíbìng
不打中COVID更麻煩
bù dǎ zhòng COVID gèng máfán
bù dǎ zhòng COVID gèng máfán
–
拍針後
phah-tsiam āu
phah-tsiam āu
有可能會痠疼發燒
ū khó-lîng ē sng-thiànn huat-sio
ū khó-lîng ē sng-thiànn huat-sio
但是抵抗力
tān-sī dǐkàng la̍t
tān-sī dǐkàng la̍t
會愈來愈好
ē lú lâi jú hó
ē lú lâi jú hó
—
拍針未
phah-tsiam buē
phah-tsiam buē
請直接到任何一家疫苗接種中心
cing2 zik6 zip3 dou3 jam6 ho4 jat1 gaa1 jik6 miu4 zip3 zung3 zung1 sam1
cing2 zik6 zip3 dou3 jam6 ho4 jat1 gaa1 jik6 miu4 zip3 zung3 zung1 sam1
綜合診所
zung1 hap6 can2 so2
zung1 hap6 can2 so2
或者參與計劃嘅私人診所打疫苗
waak6 ze2 caam1 jyu1 gai3 waak6 ge3 si1 jan4 can2 so2 daa2 jik6 miu4
waak6 ze2 caam1 jyu1 gai3 waak6 ge3 si1 jan4 can2 so2 daa2 jik6 miu4
無需預約
mou4 seoi1 jyu6 joek3
mou4 seoi1 jyu6 joek3
如果你行動不便
ru5 guê2 le2 gian5 dong6 bug4 biang6
ru5 guê2 le2 gian5 dong6 bug4 biang6
請聯絡關愛樂齡辦事處
cian2 liang5 log8 guang1 ain3 log8 lêng5 bang7 se7 cu3
cian2 liang5 log8 guang1 ain3 log8 lêng5 bang7 se7 cu3
為你在內塊接種疫苗
ui7 le2 do6 lai6 go3 ziab4 zêng3 mog8 miou5
ui7 le2 do6 lai6 go3 ziab4 zêng3 mog8 miou5
