來去澎湖蹛一暝
《來去澎湖蹛一暝》Lâi-khì Phênn-ôo Tuà Tsi̍t Mî
施文彬 SI BÛN-PIN
海水青青
hái-tsuí tshinn-tshinn
hái-tsuí tshinn-tshinn
摻著海的芳味
tsham-tio̍h hái ê phang-bī
tsham-tio̍h hái ê phang-bī
引我思念
ín guá su-liām
ín guá su-liām
熟似的彼年
si̍k-sāi ê hit-nî
si̍k-sāi ê hit-nî
踮在海邊
tiàm tsāi hái-pinn
tiàm tsāi hái-pinn
看煙火閃爍
khuànn ian-hué siám-sih
khuànn ian-hué siám-sih
雙人情意綿綿
siang-lâng tsîng-ì mî-mî
siang-lâng tsîng-ì mî-mî
–
海面平平
hái-bīn pînn-pînn
hái-bīn pînn-pînn
親像你的名字
tshin-tshiūnn lí ê miâ-lī
tshin-tshiūnn lí ê miâ-lī
是我心內
sī guá sim-lāi
sī guá sim-lāi
難忘的記持
lân-bōng ê kì-tî
lân-bōng ê kì-tî
我懷念山珍海味
guá huâi-liām san-tin-hái-bī
guá huâi-liām san-tin-hái-bī
嘛懷念人情味
mā huâi-liām lîn-tsîng-bī
mā huâi-liām lîn-tsîng-bī
懷念離島迷人的景緻
huâi-liām lī-tó bê-lâng ê kíng-tì
huâi-liām lī-tó bê-lâng ê kíng-tì
–
風
hong
hong
吹來的氣味
tshue lâi ê khì-bī
tshue lâi ê khì-bī
不時咧招我去
put-sî leh tsio guá khì
put-sî leh tsio guá khì
不時咧招我離開城市
put-sî leh tsio guá lī-khui siânn-tshī
put-sî leh tsio guá lī-khui siânn-tshī
來去澎湖蹛一暝
lâi-khì Phênn-ôo tuà tsi̍t mî
lâi-khì Phênn-ôo tuà tsi̍t mî
–
歌
kua
kua
我攏有準備
guá lóng ū tsún-pī
guá lóng ū tsún-pī
隨時準備來去
suî-sî tsún-pī lâi-khì
suî-sî tsún-pī lâi-khì
隨時欲陪伴你身邊
suî-sî beh puê-phuānn lí sin-pinn
suî-sî beh puê-phuānn lí sin-pinn
–
馬公的天
Má-king ê thinn
Má-king ê thinn
天后宮有保庇
Thian-hiō-kiong ū pó-pì
Thian-hiō-kiong ū pó-pì
觀音亭邊
Kuan-im-tîng pinn
Kuan-im-tîng pinn
咱約佇這位
lán iok tī tsit uī
lán iok tī tsit uī
可愛的褒歌
khó-ài ê po-kua
khó-ài ê po-kua
聲聲邀請你
siann-siann iau-tshiánn lí
siann-siann iau-tshiánn lí
來去澎湖蹛一暝
lâi-khì Phênn-ôo tuà tsi̍t mî
lâi-khì Phênn-ôo tuà tsi̍t mî
