疼你入心
《疼你入心》Thiànn Lí Ji̍p-sim
邱芸子Khu Ûn-tsú
陳中Tân Tiong
——————————————
女)
看著你
khuànn-tio̍h lí
痛苦的眼神
thòng-khóo ê gán-sîn
阮目屎滴落來
gún ba̍k-sái tih–lo̍h-lâi
是按怎
sī-án-tsuánn
咱會愛甲遮爾悲哀
lán ē ài kah tsiah-nī pi-ai
是爸母的無諒解
sī pē-bú ê bô liōng-kái
我會當來忍耐
guá ē-tàng lâi jím-nāi
請你毋通
tshiánn lí m̄-thang
辜負阮的愛
koo-hū gún ê ài
男)
看著你
khuànn-tio̍h lí
哀愁的面容
ai-tshiû ê bīn-iông
引起我的心疼
ín-khí guá ê sim thiànn
是按怎
sī-án-tsuánn
咱會為情受拖磨
lán ē uī tsîng siū thua-buâ
是爸母來反對
sī pē-bú lâi huán-tuì
毋是我起變卦
m̄-sī guá khi piàn-kuà
請你愛諒解
tshiánn lí ài liōng-kái
我的心情
guá ê sim-tsiânn
合)
是毋是咱兩人
sī-m̄-sī lán nn̄g-lâng
有緣無份
ū-iân bô-hūn
一世人相愛
tsi̍t-sì-lâng siong-ài
袂當來鬥陣
buē-tàng lâi tàu-tīn
女)
我愛你
guá ài lí
愛甲遮爾深
ài kah tsiah-nī tshim
男)
我疼你
guá thiànn lí
疼入心
thiànn ji̍p sim
合)
是毋是咱兩人
sī-m̄-sī lán nn̄g-lâng
有緣無份
ū-iân bô-hūn
一世人仝心
tsi̍t-sì-lâng kāng-sim
袂當來仝船
buē-tàng lâi kāng tsûn
女)
我愛你
guá ài lí
愛甲遮爾深
ài kah tsiah-nī tshim
男)
我疼你
guá thiànn lí
疼入心
thiànn ji̍p sim
