獨卒擒王
《獨卒擒王》To̍k Tsut Khîm Ông
阿良偉 (林瑞圖) A-LIÔNG-UÍ (LÎM SUĪ-TÔO)
炮牽中
phàu khan tiong
phàu khan tiong
傌出動
bé tshut-tōng
bé tshut-tōng
橫俥直挵
huâinn ki ti̍t lòng
huâinn ki ti̍t lòng
凜凜威風
lím-lím ui-hong
lím-lím ui-hong
黜卒仔起士顧中宮
thuh tsut-á khí sū kòo tiong-kiong
thuh tsut-á khí sū kòo tiong-kiong
楚河漢界決雌雄
Tshóo-hô Hàn-kài kuat tshu-hiông
Tshóo-hô Hàn-kài kuat tshu-hiông
烏天暗地
oo-thinn àm-tē
oo-thinn àm-tē
日月無光
li̍t-gua̍t bû kong
li̍t-gua̍t bû kong
–
用心計較
iōng-sim kè-kàu
iōng-sim kè-kàu
偏子縛子
phian lí pa̍k lí
phian lí pa̍k lí
請君來入甕
tshiánn kun lâi li̍p àng
tshiánn kun lâi li̍p àng
誰知人拖炮摃車
siáng tsai lâng thua phàu kòng ki
siáng tsai lâng thua phàu kòng ki
將軍抽馬
tsiong-kun thiu bé
tsiong-kun thiu bé
顛倒來傷亡
tian-tó lâi siong-bông
tian-tó lâi siong-bông
啊 小頭失守
ah, sió-thâu sit-siú
ah, sió-thâu sit-siú
俥傌殺偏將
ki bé sat phian-tsiòng
ki bé sat phian-tsiòng
–
世事如棋多變化
sè-sū jû kî to piàn-huà
sè-sū jû kî to piàn-huà
咱像棋子仔在人行
lán tshiūnn kî-lí-á tsāi-lâng kiânn
lán tshiūnn kî-lí-á tsāi-lâng kiânn
每日在棋盤來捙拚
muí-li̍t tsāi kî-puânn lâi tshia-piànn
muí-li̍t tsāi kî-puânn lâi tshia-piànn
拚死拚活是誰咧贏
piànn sí piànn ua̍h sī s(i)áng teh iânn
piànn sí piànn ua̍h sī s(i)áng teh iânn
是誰咧贏
sī sáng teh iânn
sī sáng teh iânn
–
棋盤拍破閣有新局
kî-puânn phah-phuà koh ū sin kio̍k
kî-puânn phah-phuà koh ū sin kio̍k
鬱卒怨嘆有啥路用
ut-tsut uàn-thàn ū siánn-lōo-iōng
ut-tsut uàn-thàn ū siánn-lōo-iōng
少年的青春著愛珍惜
siàu-liân ê tshing-tshun tio̍h-ài tsin-sioh
siàu-liân ê tshing-tshun tio̍h-ài tsin-sioh
烏卒仔過河向前衝
oo-tsut-á kuè hô hiòng-tsiân tshiong
oo-tsut-á kuè hô hiòng-tsiân tshiong
–
衝衝衝衝衝衝
tshiong tshiong tshiong tshiong tshiong tshiong
tshiong tshiong tshiong tshiong tshiong tshiong
–
氣魄愛一等勇
khì-phik ài it-tóo ióng
khì-phik ài it-tóo ióng
啥物叫做悲傷
siánn-mih kiò-tsò pi-siong
siánn-mih kiò-tsò pi-siong
獨卒嘛會擒孤王
to̍k tsut mā ē khîm koo-ông
to̍k tsut mā ē khîm koo-ông
