你我是鄉親
《你我是鄉親》Lí Guá Sī Hiong-tshin
俞隆華Jû Liông-huâ
——————————————
你我仝款出外囝
lí guá kāng-khuán tshut-guā kiánn
出外骨力咧拍拚
tshut-guā kut-la̍t teh phah-piànn
出外互相相疼痛
tshut-guā hōo-siong sio thàng-thiànn
想起阮故鄉的阿娘
siūnn-khí gún kòo-hiong ê a-niâ
更加我愈拍拚
kìng-ka guá jú phah-piànn
風風
hong hong
風風雨雨毋驚惶
hong-hong-ú-ú m̄-kiann hiânn
人人
lâng-lâng
人人呵咾我的家
lâng-lâng o-ló wǒ de jiā
彰化人上蓋讚
Tsiong-huà lâng siāng-kài tsán
彰化稻米上蓋芳
Tsiong-huà tiū-bí siōng-kài phang
葡萄椪柑是名產
phû-thô phòng-kam sī bîng-sán
朋友煩惱鬥幫忙
pîng-iú huân-ló tàu pang-bâng
朋友困難鬥相共
pîng-iú khùn-lân tàu-sann-kāng
彰化人
Tsiong-huà lâng
讚
tsán
若有來彰化
nā ū lâi Tsiong-huà
就予我請
tiō hōo guá tshiánn
若想欲逍遙
nā siūnn-beh siau-iâu
就來阮遮
tiō lâi gún tsia
彰化好客
Tsiong-huà hònn-kheh
是真時行
sī tsin sî-kiânn
八卦山跤的條直囝
Pat-kuà-suann kha ê tiâu-ti̍t kiánn
彰化的人
Tsiong-huà ê lâng
老實拍拚
láu-si̍t phah-piànn
上出名
siāng tshut-miâ
鄉親仝心仝性命
hiong-tshin kāng-sim kāng sìnn-miā
做陣出來咧拍拚
tsuè-tīn tshut-lâi teh phah-piànn
所以成功路好行
sóo-í sîng-kong lōo hó kiânn
因為阮故鄉的八卦山
in-uī gún kòo-hiong ê Pat-kuà-suann
大佛咧保庇我
tuā-hu̍t teh pó-pì guá
風風
hong hong
風風雨雨毋驚惶
hong-hong-ú-ú m̄-kiann hiânn
人人
lâng-lâng
人人呵咾我的家
lâng-lâng o-ló wǒ de jiā
彰化人上蓋讚
Tsiong-huà lâng siāng-kài tsán
彰化稻米上蓋芳
Tsiong-huà tiū-bí siōng-kài phang
葡萄椪柑是名產
phû-thô phòng-kam sī bîng-sán
朋友煩惱鬥幫忙
pîng-iú huân-ló tàu pang-bâng
朋友困難鬥相共
pîng-iú khùn-lân tàu-sann-kāng
彰化人
Tsiong-huà lâng
讚
tsán
