愛人探戈
《愛人探戈》Ài-jîn Thàn-gòo
邱芸子Khu Ûn-tsú
——————————————
鬧熱的舞池
lāu-jia̍t ê bú-tî
燈光閃閃爍
ting-kng siám-siám-sih
男男女女
lâm-lâm-lú-lú
雙雙對對
siang-siang-tuì-tuì
孤單坐踮舞臺邊
koo-tuann tsē tiàm bú-tâi pinn
心肝親像針咧揻
sim-kuann tshin-tshiūnn tsiam teh ui
一杯燒酒
tsi̍t-pue sio-tsiú
愈啉愈無味
jú lim jú bô-bī
寂寞的暗暝
tsi̍k-bo̍k ê àm-mî
心內攏是伊
sim-lāi lóng-sī i
情歌愈聽
tsîng-kua jú thiann
心愈傷悲
sim jú siong-pi
跳著凌亂的跤步
thiàu tio̍h lîng-luān ê kha-pōo
踏出心內的痛苦
ta̍h-tshut sim-lāi ê thòng-khóo
無人會當了解的苦楚
bô-lâng ē-tàng liáu-kái ê khóo-tshóo
啊~探戈探戈
ah~ thàn-gòo thàn-gòo
愛人的探戈
ài-jîn ê thàn-gòo
阮的舞伴走去佗
gún ê bú-phuānn tsáu-khì toh
放阮孤孤單單
pàng gún koo-koo-tuann-tuann
身邊無人做伴
sin-pinn bô-lâng tsuè-phuānn
聽著哀怨的音樂聲
thiann-tio̍h ai-uàn ê im-ga̍k-siann
啊~探戈探戈
ah~ thàn-gòo thàn-gòo
愛人的探戈
ài-jîn ê thàn-gòo
愈跳阮的心愈慒
jú thiàu gún ê sim jú tso
手提失戀的酒
tshiú the̍h sit-luân ê tsiú
一喙吞落莫囉嗦
tsi̍t-tshuì thun–lo̍h mài lo-so
規氣醉落去
kui-khì tsuì–lo̍h-khì
較免煩惱
khah bián huân-ló
