媽媽愛我嫁
《媽媽愛我嫁》Má-mah Ài Guá Kè
林一Lîm It(土包仔Thóo-pau-á)
楊秀美Iûnn Siù-bí
——————————————
叫一聲媽媽聽分說
kiò tsi̍t-siann má-mah thiann hun-sueh
詳細聽女兒心內話
siông-sè thiann lú-jî sim-lāi uē
女兒的年紀曷無偌濟
lú-jî ê nî-kí ia̍h bô guā-tsuē
算起來今年才十八
sǹg–khí-lâi kin-nî tsiah tsa̍p-pueh
女兒的年紀才十八
lú-jî ê nî-kí tsiah tsa̍p-pueh
媽媽你共阮分明話
má-mah lí kā gún hun-bîng uē
像今啊隔壁彼个阿伯
tshiūnn-kim–ah keh-piah hit ê a-peh
就是那包仔兄誰人欲
tsiū-sī ná Pau-á-hiann tsiâ-lâng bueh
↓↓(口白)—(口白)↓↓
-秀美仔
Siù-bí–á
媽媽共你做彼个包仔兄
má-mah kā lí tsuè hit ê Pau-á-hiann
有錢閣有勢
ū-tsînn koh ū-sè
你有歡喜無
lí ū huann-hí–bô?
–毋~媽,阮無愛
m̄~ má, gún bô-ài
—阿,阿姆,阿姆
a, a-ḿ, a-ḿ
我來矣啦
guá lâi–ah lah
-喔~包仔兄
ooh~ Pau-á-hiann
來坐來坐
lâi tsē lâi tsē
幼美仔
Iù-bí–á
包仔兄就是這个啦
Pau-á-hiann tiō-sī tsit ê–lah
–毋~媽,阮無愛
m̄~ má, gún bô-ài
↑↑(口白)—(口白)↑↑
看起著秀美仔真古錐
khuànn khí tio̍h Siù-bí-á tsin kóo-tsui
親像那牡丹花當開
tshin-tshiūnn ná bóo-tan hue tng khui
予我來一時為伊迷醉
hōo guá lâi tsi̍t-sî uī i bê-tsuì
希望來娶伊結做堆
hi-bāng lâi tshuā i kiat-tsuè-tui
田庄的包仔兄阮無愛
tshân-tsng ê Pau-á-hiann gún bô-ài
講話也跤手亂亂來
kóng-uē iā kha-tshiú luān-luān-lâi
有時都水邊掣流幾擺
ū sî to tsuí-pinn tshuah-lâu–kuí-pái
可比那草猴內山來
khó-pí ná tsháu-kâu lāi-suann lâi
