青春戀歌
《青春戀歌》Tshing-tshun Luân-kua
林一Lîm It(土包仔Thóo-pau-á)
洪瑞蘭Âng Suī-lân
——————————————
女)
想起著細漢時陣
siūnn-khí tio̍h sè-hàn sî-tsūn
時常?做堆
sî-siông tshuā tsuè-tui
我跳舞
guá thiàu-bú
伊唸歌詩
i liām kua-si
快樂笑咪咪
khuài-lo̍k tshiò bi-bi
我講我大漢
guá kóng guá tuā-hàn
終生欲來倚靠伊
tsiong-sing beh lâi í-khò i
伊講伊大漢
i kóng i tuā-hàn
欲來佮我結連理
beh lâi kah guá kiat-liân-lí
男)
想起著細漢時陣
siūnn-khí tio̍h sè-hàn sî-tsūn
不時愛相諍
put-sî ài sio-tsìnn
我的物
guá ê mi̍h
伊攏愛挃
i lóng ài ti̍h
實在真趣味
si̍t-tsāi tsin tshù-bī
我講我大漢
guá kóng guá tuā-hàn
絕對無愛來娶伊
tsua̍t-tuì bô-ài lâi tshuā i
伊講伊大漢
i kóng i tuā-hàn
也毋做我的伴侶
iā m̄ tsuè guá ê phuānn-lī
女)
咱現在已經大漢
lán hiān-tsāi í-king tuā-hàn
互相捌代誌
hōo-siong bat tāi-tsì
我愛伊
guá ài i
伊也愛我
i iā ài guá
快樂無地比
khuài-lo̍k bô-tè pí
我講我無論如何
guá kóng guá bô-lūn jû-hô
也是欲綴伊
iā-sī beh tuè i
伊講伊無論如何
i kóng i bô-lūn jû-hô
也欲在一起
iā beh zàiyìqǐ
男)
咱現在已經大漢
lán hiān-tsāi í-king tuā-hàn
不時咧賭氣
put-sî teh tóo-khì
我講東
guá kóng tang
伊就講西
i tiō kóng sai
實在真趣味
si̍t-tsāi tsin tshù-bī
我講我永遠
guá kóng guá íng-uán
無愛佮伊來做堆
bô-ài kah i lâi tsuè-tui
伊講伊無咧
i kóng i bô teh
愛我這个壞東西
ài guá tsit ê huàidōngxī
女)
人阮是誠心真意
lâng gún sī sîng-sim sîng-ì
對伊咧表示
tuì i teh piáu-sī
我想伊無情無義
guá siūnn i bô-tsîng bô gī
專門講是非
tsuan-bûn kóng sī-hui
伊愛知臺灣
i ài tsai Tâi-uân
毋是賰你這觳米
m̄-sī tshun lí tsit khok bí
我欲揣理想伴侶
guá beh tshuē lí-sióng phuānn-lī
天下滿滿是
thian-hā muá-muá-sī
男)
請你著毋通受氣
tshiánn lí tio̍h m̄-thang siūnn-khì
我是創治你
guá sī tshòng-tī lí
實在是我無情理
si̍t-tsāi sī guá bô tsîng-lí
請你莫提起
tshiánn lí mài thê-khí
你知影我比啥人
lí tsai-iánn guá pí siánn-lâng
更加咧愛你
kìng-ka teh ài lí
我無你
guá bô lí
毋知欲來怎樣過日子
m̄-tsai beh lâi tsánn-iūnn kè ji̍t-tsí
合)
咱回復纏綿情意
lán huê-ho̍k tînn-mî tsîng-ì
你我真歡喜
lí guá tsin huann-hí
我愛你
guá ài lí
我也愛你
guá iā ài lí
合唱戀歌詩
ha̍p-tshiùnn luân-kua-si
男)
我以後絕對
guá í-āu tsua̍t-tuì
無來佮你相創治
bô lâi kah lí sio tshòng-tī
女)
我以後一定
guá í-āu it-tīng
無來烏白來猜疑
bô lâi oo-pe̍h-lâi tshai-gî
