官靈芝

是啥物人

由陳文傑 · 2021 年 8 月 14 日

《是啥物人》 Sī Siánn-mih Lâng

官靈芝 Kuann Lîng-tsi

————————————

是啥物人

sī siánn-mih lâng

半暝仔佇遐吼啦

puànn-mî-á tī hia háu–lah

是啥物人

sī siánn-mih lâng

咧半路血滴血流

teh puànn-lōo huih tih huih lâu

是啥人的厝

sī siâng ê tshù

拍火兼著賊偷

phah-hué kiam tio̍h-tsha̍t-thau

有一陣人

ū tsi̍t tīn lâng

無日無暝咧操啦

bô ji̍t bô mê teh tshau–lah

救難救災

kiù-lān kiù-tsai

伊走第一啦

i tsáu tē-it–lah

彼个時陣

hit ê sî-tsūn

伊袂記得伊有某囝

i bē-kì-tit i ū bóo-kiánn

u u u感謝你啦

u u u kám-siā lí–lah

u u u感謝你啦

u u u kám-siā lí–lah

u u 感謝你啦

u u kám-siā lí–lah

山崩地動

suann-pang tē-tāng

真可怕

tsin khó-phànn

酒醉後的挐潲

tsiú-tsuì āu ê jû siâu

是蓋麻煩

sī kài mâ-huân

是啥人兜的貓

sī siâng tau ê niau

卡佇咧排水管啦

kha̍h tī leh pâi-tsuí-kóng–lah

u u u感謝你啦

u u u kám-siā lí–lah

u u u感謝你啦

u u u kám-siā lí–lah

u u 感謝你啦

u u kám-siā lí–lah

u u u感謝你啦

u u u kám-siā lí–lah

u u u感謝你啦

u u u kám-siā lí–lah

u u 感謝你啦

u u kám-siā lí–lah

喔　感謝你啦

ooh kám-siā lí–lah

u u u感謝你啦

u u u kám-siā lí–lah

『承蒙你恁仔細』

『shin55 mung55 ngi55 an31 zii31 se55』

u u u感謝你啦

u u u kám-siā lí–lah

辛苦啦勞力『aray』

sin-khóo–lah lóo-la̍t『aray』

u u感謝你啦

u u kám-siā lí–lah

『Thank you so much.』

『Thank you so much.』

『Yeah.』

『Yeah.』

感謝你啦

kám-siā lí–lah

滿腹的感謝

muá-pak ê kám-siā

感謝你啦

kám-siā lí–lah

『謝謝你啊』

『xiè xie nǐ a』

感謝你啦

kám-siā lí—lah

您可能也會喜歡…