阿媽的紅線
《阿媽的紅線》A-má ê Âng-suànn
秀蘭瑪雅Showlen Maya
——————————————
阿媽又閣
a-má iū-koh
坐佇樹跤
tsē tī tshiū-kha
月光照著
gue̍h-kng tsiò tio̍h
伊寂寞的形影
i tsi̍k-bo̍k ê hîng-iánn
目睭深深
ba̍k-tsiu tshim-tshim
對月娘看
tuì gue̍h-niû khuànn
親像咧講故事
tshin-tshiūnn teh kóng kòo-sū
予伊聽
hōo i thiann
有一个人
ū tsi̍t-ê lâng
藏佇心肝
tshàng tī sim-kuann
幾十年想起伊
kuí-tsa̍p nî siūnn-khí i
猶原心疼
iu-guân sim thiànn
掛念佮伊
kuà-liām kah i
對月娘咒誓
tuì gue̍h-niû tsiù-tsuā
彼工按怎會起風沙
hit-kang án-tsuánn ē khí hong-sua
胭脂水粉為伊抹
ian-tsi tsuí-hún uī i buah
等心愛的人做伴
tán sim-ài ê lâng tsuè-phuānn
聽著心碎的水螺聲
thiann-tio̍h sim-tshuì ê tsuí-lê siann
目屎會流袂煞
ba̍k-sái ē lâu buē-suah
阿媽提著一條紅線
a-má the̍h tio̍h tsi̍t-tiâu âng-suànn
又唱起無緣的情歌
iū tshiùnn khí bô-iân ê tsîng-kua
姻緣若是斷一半
in-iân nā-sī tn̄g tsi̍t-puànn
遺憾會永遠
uî-hām ē íng-uán
囥佇心肝疼
khǹg tī sim-kuann thiànn
阿媽牽著一條紅線
a-má khan tio̍h tsi̍t-tiâu âng-suànn
目箍就有故事咧搬
ba̍k-khoo tiō ū kòo-sū teh puann
伊相信
i siong-sìn
月娘有咧看
gue̍h-niû ū teh khuànn
陪伊眠夢彼段
puê i bîn-bāng hit tuānn
無緣的姻緣線
bô-iân ê in-iân-suànn
