離開你的人是我
《離開你的人是我》Lī-khui Lí ê Lâng Sī Guá
吳淑敏Ngôo Siok-bín
——————————————
你的溫柔傷迷人
lí ê un-jiû siunn bê-lâng
深深偷提阮的心肝
tshim-tshim thau-the̍h gún ê sim-kuann
不知不覺
put-ti-put-kak
因為愛你
in-uī ài lí
恬恬忍受愛反背我
tiām-tiām jím-siū ài huán-puē guá
愛欲變天毋知影
ài beh piàn thinn m̄ tsai-iánn
等到聽著落雨聲
tán-kàu thiann-tio̍h lo̍h-hōo siann
才來慢慢清醒
tsiah lâi bān-bān tshing-tshínn
一陣心疼
tsi̍t-tsūn sim-thiànn
欲哭嘛無聲
beh khàu mā bô-siann
過去的我
kuè-khì ê guá
已經拍毋見啦
í-king phàng-kìnn–lah
離你愈近
lī lí jú kīn
愈感覺孤單
jú kám-kak koo-tuann
離開你的人
lī-khui lí ê lâng
是我
sī guá
挽留的話
bán-liû ê uē
已經無想欲聽
í-king bô siūnn-beh thiann
愛你
ài lí
太折磨
thài tsiat-buâ
無愛
bô-ài
顛倒快活
tian-tò khuìnn-ua̍h
你免閣來揣我
lí bián koh lâi tshuē guá
離開你的人
lī-khui lí ê lâng
是我
sī guá
愛你的心
ài lí ê sim
已經變成哀歌
í-king piàn-sîng ai-kua
是我太戇啦
sī guá thài gōng–lah
應該冗早看破
ing-kai liōng-tsá khuànn-phuà
虛情的話
hi-tsîng ê uē
你講予別人來聽
lí kóng hōo pa̍t-lâng lâi thiann
