半枝薰
《半枝薰》Puànn-ki Hun
吳淑敏Ngôo Siok-bín
——————————————
一對情人
tsi̍t-tuì tsîng-jîn
上幸福的時陣
siōng hīng-hok ê sî-tsūn
是熱戀的青春
sī jia̍t-luân ê tshing-tshun
熱戀的青春
jia̍t-luân ê tshing-tshun
一對情人
tsi̍t-tuì tsîng-jîn
上圓滿的部份
siōng uân-buán ê pōo-hūn
是永遠袂分開
sī íng-uán buē hun-khui
永遠袂分開
íng-uán buē hun-khui
等待感情
tán-thāi kám-tsîng
行到落山的黃昏
kiânn kàu lo̍h-suann ê hông-hun
只有夜夜
tsí-ū iā-iā
思念愛的溫存
su-liām ài ê un-tsûn
偏偏多情的人
phian-phian to-tsîng ê lâng
總有情無份
tsóng ū-tsîng bô-hūn
點薰看憂愁
tiám hun khuànn iu-tshiû
變成雲
piàn-sîng hûn
半枝薰
puànn-ki hun
透露講袂出的傷痕
thàu-lōo kóng buē-tshut ê siong-hûn
聽人講愛著
thiann lâng kóng ài–tio̍h
只好認份
tsí-hó jīn-hūn
有時目睭金金
ū-sî ba̍k-tsiu kim-kim
袂當睏
buē-tàng khùn
心事只有對腹內吞
sim-sū tsí-ū tuì pak-lāi thun
半枝薰
puànn-ki hun
暗示講袂清的愛恨
àm-sī kóng buē-tshing ê ài-hūn
誰為誰愛甲
siáng uī siáng ài kah
失去靈魂
sit-khì lîng-hûn
有時愛情
ū-sî ài-tsîng
是飄流的船
sī phiau-liû ê tsûn
無人知影伊的命運
bô-lâng tsai-iánn i ê miā-ūn
伊的命運
i ê miā-ūn
