戇戇仔等
《戇戇仔等》Gōng-gōng-á Tán
朱海君Tsu Hái-kun
——————————————
今仔日
kin-á-ji̍t
微微的風吹來
bî-bî ê hong tshue–lâi
輕輕仔
khin-khin-á
撫過我的心內
hu kuè guá ê sim-lāi
溫柔的海湧
un-jiû ê hái-íng
伴著對你的思念
phuānn tio̍h tuì lí ê su-liām
悠悠咧浮在
iu-iu teh phû tsāi
平靜的海頂
pîng-tsīng ê hái-tíng
我的牽掛
guá ê khian-kuà
恬恬送往天邊
tiām-tiām sàng óng thinn-pinn
我的孤單
guá ê koo-tuann
敢會有人看見
kám ē ū-lâng khuànn–kìnn
我毋願放
guá m̄-guān pàng
毋願將伊放
m̄-guān tsiong i pàng
欲斷線的風吹
beh tn̄g-suànn ê hong-tshue
隨風飄落海底
suî hong phiau-lo̍h hái-té
拍毋見你的形影
phàng-kìnn lí ê hîng-iánn
煞無地揣
suah bô-tè tshuē
我毋願放
guá m̄-guān pàng
毋願將伊放
m̄-guān tsiong i pàng
像海頂的船隻
tshiūnn hái-tíng ê tsûn-tsiah
無燈火來相?
bô ting-hué lâi sio-tshuā
賰一个人佇遐
tshun tsi̍t-ê-lâng tī hia
戇戇仔等
gōng-gōng-á tán
