按怎創
《按怎創》Án-tsuánn Tshòng
白冰冰Pe̍h Ping-ping
俞隆華Jû Liông-huâ
——————————————
女)
戇戇神神
gōng-gōng sîn-sîn
踮在路邊
tiàm-tsāi lōo-pinn
踅來踅去
se̍h-lâi-se̍h-khì
家己一个
ka-kī tsi̍t-ê
毋知佇咧創啥
m̄-tsai tī-leh tshòng siánn
男)
戇戇神神
gōng-gōng sîn-sîn
坐在車頭
tsē tsāi tshia-thâu
看來看去
khuànn-lâi-khuànn-khì
家己一个
ka-kī tsi̍t-ê
毋知佇咧創啥
m̄-tsai tī-teh tshòng siánn
合)
身軀空空
sin-khu khang-khang
腹肚枵枵
pak-tóo iau-iau
腹肚枵甲
pak-tóo iau kah
強欲擋袂牢
kiōng-bueh tòng buē-tiâu
合)
今欲按怎創
tann beh án-nuá tshòng
今是欲按怎創
tann sī beh án-nuá tshòng
女)
離開故鄉來到臺北
lī-khui kòo-hiong lâi-kàu Tâi-pak
繁華都市創業
huân-huâ too-tshī tshòng-gia̍p
毋知佗位創
m̄-tsai tó-uī tshòng
男)
流浪他鄉亂踅
liû-lōng thann-hiong luān se̍h
又閣揣無朋友
iū-koh tshuē-bô pîng-iú
毋知盈暗佗位睏
m̄-tsai îng-àm tó-uī khùn
合)
進啊無步
tsìn–ah bô-pōo
退啊無路
thè–ah bô-lōo
無聊的人
bô-liâu ê lâng
孤單的人
koo-tuann ê lâng
揣無頭路
tshuē-bô thâu-lōo
↓—–(RAP)—–↓
男)
最近的生活
tsuè-kīn ê sing-ua̍h
真歹過
tsin pháinn-kuè
頭路嘛真歹揣
thâu-lōo mā tsin pháinn tshuē
日時路邊賣玉蘭花
ji̍t–sî lōo-pinn bē gio̍k-lân-hue
暗時仔Pub做少爺
àm-sî-á phà-buh tsò shàoyé
遐的大頭家
hia-ê tuā thâu-ke
講話真聳勢
kóng-uē tsin sáng-sè
雙手閣攬雙个
siang-tshiú koh lám siang-ê
無閒發小費
bô-îng huat xiǎofèi
女)
阿華仔
A-huâ–á
啊恁爸仔佇咧做總統
ah lín pâ–á tī-leh tsò tsóng-thóng
的司機
ê su-ki
厝內不止仔真有錢
tshù-lāi put-tsí-á tsin ū-tsînn
哪會咧加油站
ná ē teh jiāyóuzhàn
啊半工半讀靠家己
ah bàngōngbàndú kào zìjǐ
男)
無法度啊
bô-huat-tōo–ah
阮老歲仔
gún lāu-huè-á
叫我家己去拍拚
kiò guá ka-kī khì phah-piànn
財產嘛毋寫我的名
tsâi-sán mā m̄-siá guá ê miâ
為著趁箍箍
uī-tio̍h thàn khoo-khoo
我四界揣頭路
guá sì-kè tshuē-thâu-lōo
女)
可憐喔
khó-liân–ooh
我佇咧餐廳彈Piano
guá tī-leh tshan-thiann tuânn phi-á-nooh
阮翁是博土
gún ang sī phok-thóo
這陣仔嘛失業
tsit-tsūn-á mā sit-gia̍p
揣無頭路
tshē-bô thâu-lōo
