港邊乾杯
https://www.youtube.com/watch?v=_ClJPT76TIk
《港邊乾杯》Káng-pinn Kan-pue
文夏Bûn-hā
——————————————
港邊的燈影
káng-pinn ê ting-iánn
引阮的心情
ín gún ê sim-tsiânn
音樂聲真快樂
im-ga̍k-siann tsin khuài-lo̍k
港邊的酒家
káng-pinn ê tsiú-ka
明日若欲離開
bîng-ji̍t nā bueh lī-khui
你也免掛意
lí iā bián khuà-ì
可愛的小姑娘
khó-ài ê sió-koo-niû
今夜佮你啉透暝
kim-iā kah lí lim thàu-mî
さあさ乾杯兩人的今夜
sá-sa kan-pue nn̄g-lâng ê kim-iā
若生在海邊的マドロス(matroos)
nā sinn tsāi hái-pinn ê ma-tóo-lóo-suh
阮就是
gún tsiū-sī
講愛情
kóng ài-tsîng
也希望等到相逢時
iā hi-bāng tán-kàu siong-hông sî
港邊花若開時
káng-pinn hue nā khui sî
阮就欲倒來
gún tsiū beh tò-lâi
初戀的小姑娘
tshoo-luân ê sió-koo-niû
請你放心來等我
tshiánn lí hòng-sim lâi tán guá
さあさ乾杯離別的今夜
sá-sa kan-pue lî-pia̍t ê kim-iā
佗位的船欲開
tó-uī ê tsûn beh khui
鑼聲音悲哀
lô-siann im pi-ai
港邊的惜別啊
káng-pinn ê sioh-pia̍t–ah
何時再相會
hô-sî tsài siong-huē
抱著你的身軀
phō tio̍h lí ê sin-khu
約束咱將來
iok-sok lán tsiong-lâi
心愛的小姑娘
sim-ài ê sió-koo-niû
行船男兒心無變
kiânn-tsûn lâm-jî sim bô piàn
さあさ乾杯港邊的今夜
sá-sa kan-pue káng-pinn ê kim-iā
