尪仔標的世界
《尪仔標的世界》Ang-á-phiau ê Sè-kài
Baboo樂團
——————————————
我做囡仔的時陣
guá tsò gín-á ê sî-tsūn
毋知啥物叫做無伴
m̄-tsai siánn-mih kiò-tsò bô-phuānn
功課那咧寫
kong-khò ná leh siá
外口就那咧喝
guā-kháu tō ná leh huah
↓—(口白)—↓
喂~出來喔
uê~ tshut–lâi ooh
搧尪仔標喔
siàn ang-á-phiau–ooh
↑—(口白)—↑
彼箍死囡仔阿文
hit khoo sí-gín-á A-bûn
上大聲
siōng tuā-siann
逐擺害我
ta̍k-pái hāi guá
去予阮母仔罵
khì hōo gún bú–á mā
毋過愈罵
m̄-koh jú mā
心肝煞愈擽
sim-kuann suah jú ngiau
功課連一半
kong-khò liân tsi̍t-puànn
都寫無了
to siá bô-liáu
尪仔標捎咧
ang-á-phiau sa–leh
就無看著影
tō bô khuànn-eh iánn
攏毋驚到時陣
lóng m̄-kiann kàu-sî-tsūn
會食兩頓拍
ē tsia̍h nn̄g-tǹg phah
暗頓食媽媽
àm-tǹg tsia̍h má-mah
早頓老師請
tsá-tǹg lāu-su tshiánn
橫直手曷袂膨疱
huînn-ti̍t tshiú a̍h buē phòng-phā
尪仔標一定愛搧贏
ang-á-phiau it-tīng ài siàn iânn
義美的鐵餅盒仔內底
Gī-bí ê thih piánn-a̍p-á lāi-té
圓圓的尪仔標
înn-înn ê ang-á-phiau
一緟一緟
tsi̍t-thōng-tsi̍t-thōng
有新有舊
ū sin ū kū
有贏來
ū iânn–lâi
有買來
ū bé–lâi
攏總嘛有幾若百張
lóng-tsóng mā ū kuí-lō pah tiunn
我無別項會使
guá bô pa̍t-hāng ē-sái
搧尪仔標上厲害
siàn ang-á-phiau siōng lī-hāi
我無別項會使
guá bô pa̍t-hāng ē-sái
尪仔標是我的世界
ang-á-phiau sī guá ê sè-kài
尪仔標予媽媽燒了了
ang-á-phiau hōo má-mah sio liáu-liáu
我開始了解
guá khai-sí liáu-kái
啥物叫做無情
sánn-mih kiò-tsuè bô-tsîng
尪仔標咧著火
ang-á-phiau leh to̍h-hué
我心內的火咧著
guá sim-lāi ê hué leh to̍h
唉~查某人心肝真雄
haih~ tsa̋u-lâng sim-kuann tsin hiông
阿文?頭的
A-bûn tshuā-thâu ê
彼陣猴囡仔
hit-tīn kâu-gín-á
自彼擺就毋捌
tsū hit-pái tō m̄-bat
來招我?迌
lâi tsio guá thit-thô
害我讀冊
hāi guá tha̍k-tsheh
愈讀愈無心情
jú tha̍k jú bô-sim-tsiânn
功課規氣煞攏無寫
kong-khò kui-khì suah lóng bô siá
鉛筆攑咧喙內
iân-pit gia̍h leh tshuì–eh
烏白咬
oo-pe̍h kā
對人生
tuì jîn-sing
我開始感覺無聊
guá khai-sí kám-kak bô-liâu
三頓照常食
sann-tǹg tsiàu-siông tsia̍h
拍罵攏毋驚
phah-mā lóng m̄-kiann
等我後擺大漢
tán guá āu-pái tuā-hàn
尪仔標一定愛趁飽飽
ang-á-phiau it-tīng ài thàn pá-pá
銀行的屜仔內底
gîn-hâng ê thuah-á lāi-té
四四角角的尪仔標
sì-sì-kak-kak ê ang-á-phiau
一疊一疊
tsi̍t-tha̍h-tsi̍t-tha̍h
有新有舊
ū sin ū kū
大筆小筆
tuā-pit sió-pit
一工嘛有幾若百萬
tsi̍t-kang mā ū kuí-lō pah-bān
我無別項會使
guá bô pa̍t-hāng ē-sái
算尪仔標上厲害
sǹg ang-á-phiau siōng lī-hāi
我無別項會使
guá bô pa̍t-hāng ē-sái
我活佇尪仔標的世界
guá ua̍h tī ang-á-phiau ê sè-kài
我活佇尪仔標的世界
guá ua̍h tī ang-á-phiau ê sè-kài
尪仔標是我的世界
ang-á-phiau sī guá ê sè-kài
尪仔標是我的世界
ang-á-phiau sī guá ê sè-kài
尪仔標是我的世界
ang-á-phiau sī guá ê sè-kài
