送君在碼頭
《送君在碼頭》Sàng Kun Tsāi Bé-thâu
蔡一紅Tshuà It-hông
——————————————
離別雖然是暫時
lī-pia̍t sui-jiân sī tsiām-sî
啥人會願意
siánn-lâng ē guān-ì
生離死別最傷悲
sing lî sú pia̍t tsuè siong-pi
忍耐來送你
jím-nāi lâi sàng lí
心愛的
sim-ài–ê
著會記
tio̍h ē-kì
我咧等你
guá teh tán lí
等待你趕緊轉來
tán-thāi lí kuánn-kín tńg–lâi
啊~毋敢哭出聲
ah~ m̄-kánn khàu tshut-siann
裝笑容
tsng tshiò-iông
送出帆
sàng tshut-phâng
期待你緊轉來
kî-thāi lí kín tńg–lâi
船螺聲音霆一聲
tsûn-lê siann-im tân tsi̍t-siann
船隻欲起行
tsûn-tsiah beh khí-kiânn
為著前途去拍拚
uī-tio̍h tsiân-tôo khì phah-piànn
碼頭惜別兄
bé-thâu sioh-pia̍t hiann
心愛的
sim-ài–ê
聽見無
thiann–kìnn bô
我咧叫你
guá teh kiò lí
我叫你
guá kiò lí
我的愛人
guá ê ài-jîn
啊~身體請保重
ah~ sin-thé tshiánn pó-tiōng
毋免我來悲傷
m̄-bián guá-lâi pi-siong
期待你回故鄉
kî-thāi lí huê kòo-hiong
珠淚掛目睭
tsu-luī kuà ba̍k-kînn
面笑心傷悲
bīn tshiò sim siong-pi
忍耐離別的稀微
jím-nāi lī-pia̍t ê hi-bî
期待再相見
kî-thāi tsài sio-kìnn
心愛的
sim-ài–ê
再會啦
tsài-huē–lah
你做你去
lí tsuè lí khì
做你去
tsuè lí khì
祝你成功
tsiok lí sîng-kong
啊~無情的大船
ah~ bô-tsîng ê tuā-tsûn
慢慢來離開去
bān-bān lâi lī-khui–khì
期待咱重逢時
kî-thāi lán tiông-hông sî
