春嬌和志明
《春嬌和志明》潘越雲、陳昇
《Tshun-kiau kah Tsì-bîng》 Phuann Ua̍t-hûn, Tân Sing
作詞、作曲：陳昇
tsok-sû、tsok-khik：Tân Sing
繪者：袁燕華
huē-tsiá：Uân Iàn-huâ
———-
春嬌佮志明
Tshun-kiau kah Tsì-bîng
當年有咒誓
tong-nî ū tsiù-tsuā,
伊講你無嫁
i kóng lí bô kè,
我無欲娶
guá bô beh tshuā.
春嬌佮志明
Tshun-kiau kah Tsì-bîng
細漢行相倚
suè-hàn kiânn sio-uá,
兩人的心情真正快活
nn̄g lâng ê sim-tsîng tsin-tsiànn khuìnn-ua̍h.
嘛有當時想起
mā ū tang-sî siūnn-khí,
偷偷來牽手的滋味
thau-thau lâi khan-tshiú ê tsu-bī,
烏烏暗暗電影院
oo-oo-àm-àm tiān-iánn-īnn.
嘛有當時相招
mā ū tang-sî sio-tsio,
市仔內啉一杯咖啡
tshī-á-lāi lim tsi̍t pue ka-pi,
紲落去就毋知欲去佗位
suà–lo̍h-khì tiō m̄-tsai beh khì tó-uī.
輕輕鬆鬆雙人無憂無愁
khin-khin-sang-sang siang-lâng bô iu bô tshiû,
只驚二十四點鐘無夠用
tsí kiann jī tsa̍p sì tiám tsing bô-kàu īng,
攏無聽見人咧講話
lóng bô thiann-kìnn lâng teh kóng-uē,
講是快樂像曇花
kóng sī khuài-lo̍k tshiūnn thâm-hue.
春嬌佮志明
Tshun-kiau kah Tsì-bîng
完全無了解
uân-tsuân bô liáu-kái,
伊講想遐爾濟無較縒
i kóng siūnn hiah-nī tsē bô-khah-tsua̍h.
春嬌佮志明
Tshun-kiau kah Tsì-bîng
猶原行相倚
iu-guân kiânn sio-uá,
兩人的心情真正快活
nn̄g lâng ê sim-tsîng tsin-tsiànn khuìnn-ua̍h.
終於吹來南風
zhōngyú chuī lái nánfēng
鳳凰花開滿枝頭
fènghuánghuā kāi mǎn zhītóu.
紲落高中來畢業
suà lo̍h ko-tiong lâi pit-gia̍p,
離開可愛南都
lī-khui khó-ài lâm-too,
欲來去國防部食頭路
beh lâi-khì Kok-hông-pōo tsia̍h-thâu-lōo,
希望你會當好好保重
hi-bāng lí ē-tàng hó-hó pó-tiōng.
茫茫渺渺
bông-bông-biáu-biáu,
送你來到軍營
sàng lí lâi-kàu kun-iânn,
攏無聽你講出喙半句話
lóng bô thiann lí kóng tshut tshuì puànn kù uē,
只是毋甘放你分開
tsí-sī m̄-kam pàng lí hun-khui,
阮的人攏是你的
gún ê lâng lóng-sī lí ê.
一工 兩工
tsi̍t kang, nn̄g kang,
苦過幾若百冬
khóo kuè kuí-lō pah tang,
毋知你想我
m̄-tsai lí siūnn guá
敢有我遮濟
kám ū guá tsiah tsē.
只是毋甘寄去的批
tsí-sī m̄-kam kià khì ê phue,
親像落石沉海底
tshin-tshiūnn lo̍h-tsio̍h tîm hái-té.
請你毋通雙人無冤無仇
tshiánn lí m̄-thang siang-lâng bô uan bô siû,
按怎你哪變化會遮爾濟
án-tsuánn lí ná piàn-huà ē tsiah-nī tsē.
只是三冬攏袂堪等
tsí-sī sann tang lóng bē kham tán,
凊凊彩彩嫁別个
tshìn-tshìn-tshái-tshái kè pa̍t-ê.
春嬌佮志明
Tshun-kiau kah Tsì-bîng
幾若冬以後
kuí-lō tang í-āu
相拄佇烏暗的巷仔內底
sio-tú tī oo-àm ê hāng-á lāi-tué
春嬌佮志明
Tshun-kiau kah Tsì-bîng
只會當苦笑
tsí ē-tàng khóo tshiò
兩人講你著愛保重
nn̄g lâng kóng lí tio̍h ài pó-tiōng.
