小河歲月
《小河歲月》Sió-hô Suè-gua̍t (臺華雙語）
趙詠華 Tiō Īng-huâ
———-
溪邊有一欉花
khe-pinn ū tsi̍t tsâng hue
隨風一直飛
suî hong it-ti̍t pue
飛過咱純真的年歲
pue kuè lán sûn-tsin ê nî-huè
日子就按呢過
ji̍t-tsí tiō án-ne kuè
山邊有一蕊雲
suann-pinn ū tsi̍t luì hûn
像大海的帆船
tshiūnn tuā-hái ê phâng-tsûn
載著咱無憂的青春
tsài-tio̍h lán bô-iu ê tshing-tshun
日子就賰水痕
ji̍t-tsí tiō tshun tsuí-hûn
我們曾經追尋藍天和白雲
wǒ men céng jīng zhuī xún lán tiān hé bái yún
多少夢幻成群流過我們的心
duō shǎo mèng huàn chéng qún liú guò wǒ men de xīn
我家門前有小河
wǒ jiā mén qián yǒu xiǎo hé
後面有山坡
hòu miàn yǒu shān pō
山坡上面野花多
shān pō shàng miàn yě huā duō
野花紅似火
yě huā hóng sì huǒ
溪邊的彼欉花
khe-pinn ê hit tsâng hue
隨風自由飛
suî hong tsū-iû pue
飛過咱青春的年歲
pue kuè lán tshing-tshun ê nî-huè
日子就一直過
ji̍t-tsí tiō it-ti̍t kuè
阮心內一蕊花
gún sim-lāi tsi̍t luì hue
月娘有照過
gue̍h-niû ū tsiò–kuè
照著咱純真的年歲
tsiò tio̍h lán sûn-tsin ê nî-huè
日子就按呢過
ji̍t-tsí tiō án-ne kuè
我們曾經追尋藍天和白雲
wǒ men céng jīng zhuī xún lán tiān hé bái yún
多少夢幻成群流過我們的心
duō shǎo mèng huàn chéng qún liú guò wǒ men de xīn
阮心內一蕊花
gún sim-lāi tsi̍t luì hue
月娘有照過
gue̍h-niû ū tsiò–kuè
照著咱純真的年歲
tsiò tio̍h lán sûn-tsin ê nî-huè
日子就按呢過
ji̍t-tsí tiō án-ne kuè
飛過彼條溪
pue kuè hit tiâu khe
飛過彼條河
pue kuè hit tiâu hô
我家門前有小河
wǒ jiā mén qián yǒu xiǎo hé
