女紅妝
《女紅妝》Lú-hông-tsong
廖凱汶 LIĀU KHÁI-BÛN
阮是可愛的女紅妝
gún sī khó-ài ê lú-hông-tsong
gún sī khó-ài ê lú-hông-tsong
生做是古錐啊淡薄仔倯
senn-tsuè sī kóo-tsui–ah tām-po̍h-á sông
senn-tsuè sī kóo-tsui–ah tām-po̍h-á sông
伊是一位古錐的姑娘仔
i sī tsi̍t uī kóo-tsui ê koo-niû-á
i sī tsi̍t uī kóo-tsui ê koo-niû-á
青春美麗
tshing-tshun bí-lē
tshing-tshun bí-lē
期待未來的美滿
kî-thāi bī-lâi ê bí-buán
kî-thāi bī-lâi ê bí-buán
伊有一个小小的美夢
i ū tsi̍t ê sió-sió ê bí-bāng
i ū tsi̍t ê sió-sió ê bí-bāng
希望趕緊拄著伊的あなた
hi-bāng kuánn-kín tú-tio̍h i ê a-ná-tah
hi-bāng kuánn-kín tú-tio̍h i ê a-ná-tah
伊講青春啊
i kóng tshing-tshun–ah
i kóng tshing-tshun–ah
是會當揮霍的年華
sī ē-tàng hui-hok ê nî-huâ
sī ē-tàng hui-hok ê nî-huâ
人講追求應該趁著少年啊
lâng kóng tui-kiû ing-kai thàn-tio̍h siàu-liân–ah
lâng kóng tui-kiû ing-kai thàn-tio̍h siàu-liân–ah
緣份啊
iân-hūn–ah
iân-hūn–ah
雖然是天註定
sui-liân sī thinn tsù-tiānn
sui-liân sī thinn tsù-tiānn
但是猶原愛靠家己雙手來把握
tān-sī iu-guân ài khò ka-kī siang-tshiú lâi pá-ak
tān-sī iu-guân ài khò ka-kī siang-tshiú lâi pá-ak
伊是可愛的女紅妝
i sī khó-ài ê lú-hông-tsong
i sī khó-ài ê lú-hông-tsong
含苞待放
hâm-pau-tāi-pàng
hâm-pau-tāi-pàng
青春好年華喲
tshing-tshun hó nî-huâ–iooh
tshing-tshun hó nî-huâ–iooh
茫茫行到這个滾滾紅塵
bâng-bâng kiânn kàu tsit ê kún-kún âng-tîn
bâng-bâng kiânn kàu tsit ê kún-kún âng-tîn
真愛佗位揣啊
tsin-ài tó-uī tshuē–ah
tsin-ài tó-uī tshuē–ah
著愛小心揣
tio̍h ài sió-sim tshuē
tio̍h ài sió-sim tshuē
慢慢仔揣
bān-bān-á tshuē
bān-bān-á tshuē
青春猶有遐爾濟
tshing-tshun iá ū hiah-nī tsuē
tshing-tshun iá ū hiah-nī tsuē
yo 人講十八姑娘一蕊花
yo lâng kóng tsa̍p-pueh koo-niû tsi̍t luí hue
yo lâng kóng tsa̍p-pueh koo-niû tsi̍t luí hue
一心等待春風吹
it-sim tán-tāi tshun-hong tshue
it-sim tán-tāi tshun-hong tshue
日思夜夢
li̍t-su-iā-bāng
li̍t-su-iā-bāng
希望揣著好姻緣
hi-bāng tshuē-tio̍h hó in-iân
hi-bāng tshuē-tio̍h hó in-iân
你天真溫柔
lí thian-tsin un-jiû
lí thian-tsin un-jiû
你青春美麗
lí tshing-tshun bí-lē
lí tshing-tshun bí-lē
你行到佗位
lí kiânn kàu tó-uī
lí kiânn kàu tó-uī
蜂仔攏佇你的身邊飛
phang-á lóng tī lí ê sin-pinn pue
phang-á lóng tī lí ê sin-pinn pue
但是小姐小姐
tān-sī sió-tsiá sió-tsiá
tān-sī sió-tsiá sió-tsiá
請你毋通烏白亂亂揀
tshiánn lí m̄-thang oo-pe̍h luān-luān kíng
tshiánn lí m̄-thang oo-pe̍h luān-luān kíng
目睭擘金金
ba̍k-tsiu peh kim-kim
ba̍k-tsiu peh kim-kim
才拄著真心彼个
tsiah tú-tio̍h tsin-sim hit-ê
tsiah tú-tio̍h tsin-sim hit-ê
真愛著愛慢慢揣
tsin-ài tio̍h ài bān-bān tshuē
tsin-ài tio̍h ài bān-bān tshuē
人海茫茫會出現
lîn-hái bâng-bâng ē tshut-hiān
lîn-hái bâng-bâng ē tshut-hiān
好酒攏是沉甕底
hó tsiú lóng sī tîm àng-té
hó tsiú lóng sī tîm àng-té
伊是可愛的女紅妝
i sī khó-ài ê lú-hông-tsong
i sī khó-ài ê lú-hông-tsong
含苞待放
hâm-pau-tāi-pàng
hâm-pau-tāi-pàng
青春好年華喲
tshing-tshun hó nî-huâ–iooh
tshing-tshun hó nî-huâ–iooh
茫茫行到這个滾滾紅塵
bâng-bâng kiânn kàu tsit ê kún-kún âng-tîn
bâng-bâng kiânn kàu tsit ê kún-kún âng-tîn
真愛佗位揣啊
tsin-ài tó-uī tshuē–ah
tsin-ài tó-uī tshuē–ah
著愛小心揣
tio̍h ài sió-sim tshuē
tio̍h ài sió-sim tshuē
慢慢仔揣
bān-bān-á tshuē
bān-bān-á tshuē
青春猶有遐爾濟
tshing-tshun iá ū hiah-nī tsuē
tshing-tshun iá ū hiah-nī tsuē
伊是可愛的女紅妝
i sī khó-ài ê lú-hông-tsong
i sī khó-ài ê lú-hông-tsong
年芳十八
nî-hong tsa̍p-pueh
nî-hong tsa̍p-pueh
天真又溫柔喲
thian-tsin iū un-jiû–iooh
thian-tsin iū un-jiû–iooh
我講小姐小姐
guá kóng sió-tsiá sió-tsiá
guá kóng sió-tsiá sió-tsiá
你著愛耐心揣啊
lí tio̍h-ài nāi-sim tshuē–ah
lí tio̍h-ài nāi-sim tshuē–ah
你愛沓沓仔看
lí ài ta̍uh-ta̍uh-á khuànn
lí ài ta̍uh-ta̍uh-á khuànn
用心看
iōng-sim khuànn
iōng-sim khuànn
啥人才是真心的彼个
siánn-lâng tsiah sī tsin-sim ê hit ê
siánn-lâng tsiah sī tsin-sim ê hit ê
你愛用心看
lí ài iōng-sim khuànn
lí ài iōng-sim khuànn
慢慢仔看
bān-bān-á khuànn
bān-bān-á khuànn
猶原輕輕唱著
iu-guân khin-khin tshiùnn-tio̍h
iu-guân khin-khin tshiùnn-tio̍h
阮是可愛的女紅妝
gún sī khó-ài ê lú-hông-tsong
gún sī khó-ài ê lú-hông-tsong
生做是古錐啊淡薄仔倯
senn-tsuè sī kóo-tsui–ah tām-po̍h-á sông
senn-tsuè sī kóo-tsui–ah tām-po̍h-á sông
