三个象桮
《三个象桮》Sann-ê Sīn-pue
廖博儀Liāu Phok-gî
——————————————
半暝公園邊的大廟埕
puànn-mî kong-hn̂g pinn tuā-biō tiânn
暗光鳥跋筊
àm-kong-tsiáu pua̍h-kiáu
咧拚輸贏
leh piànn-su-iânn
講古的興啼組
kóng-kóo ê hìng-thî-tsoo
繼續炸
kè-sio̍k tsuànn
煙腸伯
ian-tshiâng-peh
滷菜擔
lóo-tshài-tann
有幾若攤
ū kuí-ā thuann
最近人生操煩
tsuè-kīn jîn-sing tshau-huân
一件閣一件
tsi̍t-kiānn koh tsi̍t-kiānn
未來運途
bī-lâi ūn-tôo
茫茫渺渺心茫茫
bông-bông-biáu-biáu sim bâng-bâng
聽人講
thiann lâng kóng
這間廟寺足靈聖
tsit king biō-sī tsiok lîng-siànn
趕緊來問事業
kuánn-kín lâi mn̄g sū-gia̍p
婚姻感情線
hun-in kám-tsîng-suànn
三个象桮
sann-ê sīn-pue
真幸福
tsin hīng-hok
危機重重難關
guî-ki tiông-tiông lân-kuan
有解途
ū kái-tôo
拄著小人桃花
tú-tio̍h siáu-jîn thô-hue
嘛莫激動
mā mài kik-tōng
勤做善事
khîn tsò siān-sū
一定有好結局
it-tīng ū hó kiat-kio̍k
願望序大
guān-bāng sī-tuā
健康無煩惱
kiān-khong bô huân-ló
保庇囡仔讀冊
pó-pì gín-á tha̍k-tsheh
?進步
gâu tsìn-pōo
小妹誠心
sió-muē sîng-sim
獻花再獻果
hiàn-hue tsài hiàn-kó
懇求天地眾神
khún-kiû thinn-tē tsiòng-sîn
來引導
lâi ín-tō
土地公婆
Thóo-tī-kong-pô
恩愛鴛鴦伴
un-ài uan-iunn-phuānn
觀世音共眾生
Kuan-sè-im kā tsiòng-sing
疼入心肝
thiànn ji̍p sim-kuann
媽祖護臺灣
Má-tsóo hōo Tâi-uân
惜命命
sioh-miā-miā
求神
kiû sîn
共亂世的人心
kā luān-sè ê jîn-sim
扶予正
hû hōo tsiànn
帝君五府千歲
Tè-kun Ngóo-hú-tshian-suè
李哪吒
Lí-lô-tshia
耶穌基督
Iâ-soo Ki-tok
阿彌陀佛
Oo-mí-tôo-hu̍t
猶閣有阿拉
iáu-koh ū a-la
善男信女祈禱
siān-lâm-sìn-lú kî-tó
再三感謝
tsài-sam kám-siā
有拜有保庇
ū pài ū pó-pì
蒼天予阮心頭定
tshong-thian hōo gún sim-thâu tiānn
三个象桮
sann-ê sīn-pue
叫做福
kiò-tsuè hok
跋桮希望
pua̍h-pue hi-bāng
臺灣日日好
Tâi-uân ji̍t-ji̍t hó
股市房市
kóo-tshī pâng-tshī
請莫閣落
tshiánn mài koh lo̍h
全民攏有工課
tsuân-bîn lóng ū khang-khuè
歡歡喜喜做
huann-huann-hí-hí tsò
希望厝邊頭尾
hi-bāng tshù-pinn-thâu-bué
來互相看顧
lâi hōo-siong khuànn-kòo
恩恩怨怨放下
un-un-uàn-uàn hòng-hā
盡量佯糊塗
tsīn-liōng tènn hôo-tôo
誠心獻上一盤
sîng-sim hiàn-siōng tsi̍t-puânn
感恩的仙桃
kám-un ê sian-thô
拜謝神明
pài-siā sîn-bîng
守護人間的辛苦
siú-hōo jîn-kan ê sin-khóo
三个象桮
sann-ê sīn-pue
阮心頭定
gún sim-thâu tiānn
提出勇氣
the̍h tshut ióng-khì
袂閣驚惶
bē koh kiann-hiânn
若是無認真骨力
nā-sī bô jīn-tsin kut-la̍t
來討生活
lâi thó sing-ua̍h
金紙較燒
kim-tsuá khah sio
你嘛袂好額
lí mā bē hó-gia̍h
三个象桮
sann-ê sīn-pue
是天註定
sī thinn tsù-tiānn
但是七分
tān-sī tshit-hun
嘛著靠拍拚
mā tio̍h khò phah-piànn
暫時的鬱卒失志
tsiām-sî ê ut-tsut sit-tsì
咱毋免驚
lán m̄-bián kiann
神明疼惜
sîn-bîng thiànn-sioh
伴臺灣向前行
phuānn Tâi-uân hiòng-tsiân kiânn
三个象桮
sann-ê sīn-pue
阮心頭定
gún sim-thâu tiānn
提出勇氣
the̍h tshut ióng-khì
袂閣驚惶
bē koh kiann-hiânn
若是無認真骨力
nā-sī bô jīn-tsin kut-la̍t
來討生活
lâi thó sing-ua̍h
金紙較燒
kim-tsuá khah sio
你嘛袂好額
lí mā bē hó-gia̍h
三个象桮
sann-ê sīn-pue
是天註定
sī thinn tsù-tiānn
但是七分
tān-sī tshit-hun
嘛著靠拍拚
mā tio̍h khò phah-piànn
暫時的鬱卒失志
tsiām-sî ê ut-tsut sit-tsì
咱毋免驚
lán m̄-bián kiann
神明疼惜
sîn-bîng thiànn-sioh
伴臺灣向前行
phuānn Tâi-uân hiòng-tsiân kiânn
臺灣是咱的家
Táiuān shì wǒmen de jiā
