酸酸
《酸酸》Sng-sng
詹雅雯 TSIAM NGÁ-BÛN
南風吹袂停
lâm-hong tshue buē thîng
lâm-hong tshue buē thîng
緣份遐遠
iân-hūn hiah hn̄g
iân-hūn hiah hn̄g
毋知你這馬過了敢安定
m̄ tsai lí tsit-má kuè liáu kám an-tīng
m̄ tsai lí tsit-má kuè liáu kám an-tīng
當初的兩人
tong-tshoo ê nn̄g-lâng
tong-tshoo ê nn̄g-lâng
如今的人生
lû-kim ê jîn-sing
lû-kim ê jîn-sing
料想袂到現在拄著毋敢認
liāu-sióng buē kàu hiān-tsāi tú-tio̍h m̄ kánn jīn
liāu-sióng buē kàu hiān-tsāi tú-tio̍h m̄ kánn jīn
過去就過去
kuè-khì tiō kuè-khì
kuè-khì tiō kuè-khì
加問傷心
ke mn̄g siong-sim
ke mn̄g siong-sim
囥佇心內面的愛毋免人允准
khǹg tī sim lāi-bīn ê ài m̄-bián lâng ún-tsún
khǹg tī sim lāi-bīn ê ài m̄-bián lâng ún-tsún
離開你至今若無小心來想起阮
lī-khui lí tsì-kim nā bô sió-sim lâi siūnn-khí gún
lī-khui lí tsì-kim nā bô sió-sim lâi siūnn-khí gún
佮你熟似到分開
kah lí si̍k-sāi kàu hun-khui
kah lí si̍k-sāi kàu hun-khui
心就會酸酸
sim tiō ē sng-sng
sim tiō ē sng-sng
離開我至今 若無小心來想起阮
lī-khui guá tsì-kim nā bô sió-sim lâi siūnn-khí gún
lī-khui guá tsì-kim nā bô sió-sim lâi siūnn-khí gún
是毋是親像我的心仝款
sī m̄ sī tshin-tshiūnn guá ê sim kāng-khuán
sī m̄ sī tshin-tshiūnn guá ê sim kāng-khuán
酸酸
sng-sng
sng-sng
恁兩人的情
lín nn̄g-lâng ê tsîng
lín nn̄g-lâng ê tsîng
毋免你承認
m̄-bián lí sîng-jīn
m̄-bián lí sîng-jīn
我知你愛伊比愛我較深
guá tsai lí ài i pí ài guá khah tshim
guá tsai lí ài i pí ài guá khah tshim
當初的兩人
tong-tshoo ê nn̄g-lâng
tong-tshoo ê nn̄g-lâng
計畫的人生
kè-uē ê jîn-sing
kè-uē ê jîn-sing
料想袂到結局毋是咱決定
liāu-sióng buē kàu kiat-kio̍k m̄ sī lán kuat-tīng
liāu-sióng buē kàu kiat-kio̍k m̄ sī lán kuat-tīng
タバコ無食
tha-ba-khoo bô tsia̍h
tha-ba-khoo bô tsia̍h
酒(さけ)よ無啉
sa-khe-ioo bô lim
sa-khe-ioo bô lim
囥佇心內面的人敢也有改變
khǹg tī sim lāi-bīn ê lâng kám iā ū kái-piàn
khǹg tī sim lāi-bīn ê lâng kám iā ū kái-piàn
離開你至今若無小心來想起阮
佮你熟似到分開
心就會酸酸
離開我至今 若無小心來想起阮
是毋是親像我的心仝款
酸酸
聽講你薰酒攏改矣
thiann-kóng lí hun-tsiú lóng kái–ah
thiann-kóng lí hun-tsiú lóng kái–ah
只是心內彼个人
tsí-sī sim-lāi hit ê lâng
tsí-sī sim-lāi hit ê lâng
是毋是猶蹛佇遐
sī m̄ sī iáu tuà tī hia
sī m̄ sī iáu tuà tī hia
離開你至今若無小心來想起阮
佮你熟似到分開
心就會酸酸
離開我至今 若無小心來想起阮
是毋是親像我的心仝款
酸酸
