故鄉
https://www.youtube.com/watch?v=hQYKyFEiljU
《故鄉》Kòo-hiong
葉啟田 Ia̍p Khé-tiân
————————–
有幾間厝
ū kuí king tshù
用磚仔鞏
iōng tsng-á khōng
看起來普通普通
khuànn–khí-lâi phóo-thong phóo-thong
.
時常出現
sî-siông tshut-hiān
我的夢中
guá ê bāng-tiong
彼就是我的故鄉
he tsiū-sī guá ê kòo-hiong
.
蹛一陣人
tuà tsi̍t-tīn lâng
真正善良
tsin-tsiànn siān-liông
面上攏帶著笑容
bīn-siōng lóng tuà-tio̍h tshiò-iông
.
安份守己
an-hūn siú-kí
士農工商
sū-lông kang-siong
彼就是我的故鄉
he tsiū-sī guá ê kòo-hiong
.
暗時仔廟口聽大人膨風
àm-sî-á biō-kháu thiann tuā-lâng phòng-hong
叔公講日本時代伊上蓋勇
tsik-kong kóng ji̍t-pún-sî-tāi i siōng-kài ióng
姨婆唱著望春風
î-pô tshiùnn-tio̍h Bāng-tshun-hong
彼就是我的故鄉
he tsiū-sī guá ê kòo-hiong
.
想起著可愛的故鄉
siūnn-khí-tio̍h khó-ài ê kòo-hiong
予我意志堅強
hōo guá ì-tsì kian-kiông
在我的拍拚奮鬥人生中
tsāi guá ê phah-piànn hùn-tàu jîn-sing tiong
伊就是鼓勵我
i tsiū-sī kóo-lē guá
最大的力量
tsuè tuā ê li̍k-liōng
.
有幾間厝
ū kuí king tshù
用磚仔鞏
iōng tsng-á khōng
看起來普通普通
khuànn–khí-lâi phóo-thong phóo-thong
.
總有一日
tsóng ū-tsi̍t-ji̍t
我會成功
guá ē sîng-kong
倒轉去我的故鄉
tò-tńg-khì guá ê kòo-hiong
