媽媽
《媽媽》Má-mah
葉啟田Ia̍p Khé-tiân
——————————————
媽媽唷
má-mah–iooh
媽媽唷
má-mah–iooh
我思念思念你唷
guá su-liām su-liām lí–iooh
離開你的身邊
lī-khui lí ê sin-pinn
想著心傷悲
siūnn tio̍h sim siong-pi
無疑會佮你分開
bô-gî ē kah lí hun-khui
踮在他鄉過日子
tiàm-tsāi thann-hiong kè ji̍t-tsí
心內是想欲
sim-lāi sī siūnn-beh
轉去你的身軀邊
tńg-khì lí ê sin-khu-pinn
又怕你會受氣
iū phà lí ē siūnn-khì
笑阮無志氣
tshiò gún bô tsì-khì
媽媽唷
má-mah–iooh
媽媽唷
má-mah–iooh
我了解你的心唷
guá liáu-kái lí ê sim–iooh
我也會靠志氣
guá iā ē khò tsì-khì
提出著勇氣
the̍h tshut tio̍h ióng-khì
雖然是海角天邊
sui-jiân sī hái-kak thinn-pinn
到處也有人情味
tàu-tshù iā ū jîn-tsîng-bī
出外是人人嚮往
tshut-guā sī lâng-lâng hiòng-óng
平常的代誌
pîng-siông ê tāi-tsì
請你保重自己
tshiánn lí pó-tiōng tsū-kí
快樂過日子
khuài-lo̍k kè ji̍t-tsí
媽媽唷
má-mah–iooh
媽媽唷
má-mah–iooh
我愛你我愛你唷
guá ài lí guá ài lí–iooh
請你來原諒
tshiánn lí lâi guân-liōng
我袂當有孝你
guá buē-tàng iú-hàu lí
有一日我會轉去
ū-tsi̍t-ji̍t guá ē tńg–khì
毋免予你咧掛意
m̄-bián hōo lí teh khuà-ì
我也是認真拍拚
guá iā-sī jīn-tsin phah-piànn
勞苦毋管伊
lô-khóo m̄-kuán i
總有輕鬆一日
tsóng ū khin-sang tsi̍t-ji̍t
彼時再團圓
hit-sî tsài thuân-înn
