酒愁
《酒愁》Tsiú-tshiû
黃乙玲N̂g It-lîng
——————————————
我以為一醉萬事甘休
guá í-uî it-tsuì bān-sū kam-hiu
會解消心憂愁
ē kái-siau sim iu-tshiû
誰知影啉落
siáng tsai-iánn lim–lo̍h
心頭煞結規毬
sim-thâu suah kiat-kui-khiû
我才知燒酒
guá tsiah tsai sio-tsiú
毋是失戀的朋友啊
m̄-sī sit-luân ê pîng-iú–ah
借酒解愁
tsioh-tsiú kái-tshiû
只有加添心憂愁
tsí-ū ka-thiam sim iu-tshiû
啊~酒酒酒啊酒
ah~ tsiú tsiú tsiú–ah tsiú
苦苦的酒酒酒啊酒
khóo-khóo ê tsiú tsiú tsiú–ah tsiú
袂了解我要求
buē liáu-kái guá iau-kiû
啊~酒酒酒啊酒
ah~ tsiú tsiú tsiú–ah tsiú
苦苦的酒酒酒啊酒
khóo-khóo ê tsiú tsiú tsiú–ah tsiú
毋知我怨嘆的理由
m̄-tsai guá uàn-thàn ê lí-iû
過去的溫柔
kuè-khì ê un-jiû
已經也變樣
í-king iā piàn-iūnn
冷言冷語難接受
líng-giân líng-gí lân tsiap-siū
