離緣
《離緣》Lî-iân
黃妃N̂g Hui
——————————————
厝
tshù
因為有人
in-uī ū lâng
才會成家
tsiah ē sîng-ke
心
sim
因為有愛
in-uī ū ài
才捌體會
tsiah bat thé-huē
總有一个人
tsóng-ū tsi̍t-ê lâng
值得你去走揣
ta̍t-tit lí khì tsáu-tshuē
愛知影伊毋是你的
ài tsai-iánn i m̄-sī lí ê
疼
thiànn
因為疼過
in-uī thiànn–kuè
你袂狼狽
lí buē liông-puē
夢
bāng
因為夢過
in-uī bāng–kuè
才袂後悔
tsiah buē hiō-hué
總有一个人
tsóng-ū tsi̍t-ê lâng
點著溫暖燈火
tiám tio̍h un-luán ting-hué
會有一雙手
ē ū tsi̍t-siang tshiú
為你蓋被
uī lí kah-phuē
你借伊過
lí tsioh i kuè
毋願往事來來回回
m̄-guān óng-sū lâi-lâi-huê-huê
吵規暝
tshá kui-mê
伊讓你過
i niū lí kuè
毋願心事掩掩揜揜
m̄-guān sim-sū ng-ng-iap-iap
講無話
kóng bô uē
愛行到遮
ài kiânn kàu tsia
祝恁拄著心愛的
tsiok lín tú-tio̍h sim-ài–ê
頭若越過
thâu nā ua̍t–kuè
鴛鴦分兩爿飛
uan-iunn hun nn̄g-pîng pue
熟似彼時
si̍k-sāi hit sî
怹講恁有偌四配
in kóng lín ū guā sù-phuè
放手這時
pàng-tshiú tsit sî
才知幸福
tsiah tsai hīng-hok
世間上歹揣
sè-kan siōng pháinn tshuē
愛行到遮
ài kiânn kàu tsia
祝恁拄著心愛的
tsiok lín tú-tio̍h sim-ài–ê
手指退還
tshiú-tsí thè-hîng
感情就判無罪
kám-tsîng tiō phuànn bô-tsuē
結緍當時
kiat-hun tong-sî
兩人天真美麗
nn̄g-lâng thian-tsin bí-lē
離緣這時
lî-iân tsit sî
有淡薄仔年歲
ū tām-po̍h-á nî-huè
毋過青春毋免伊賠
m̄-koh tshing-tshun m̄-bián i puê
