不孝囝
《不孝囝》Put-hàu-kiánn
黃鐙輝N̂g Ting-hui
——————————————
細漢時逐工攏摸飛
sè-hàn-sî ta̍k-kang lóng moo-hui
予恁罵
hōo lín mē
就應喙應舌
tō ìn-tshuì-ìn-tsi̍h
大漢的時
tuā-hàn ê sî
學人佇遐咧你兄我弟
o̍h lâng tī hia leh lí-hiann guá-tī
逐工攏醉生夢死
ta̍k-kang lóng tsuì-sing bāng-sí
無想著恁會傷悲
bô siūnn-tio̍h lín ē siong-pi
當初時越頭就離開
tong-tshe-sî ua̍t-thâu tiō lī-khui
看袂起庄跤的日子
khuànn-buē-khí tsng-kha ê ji̍t-tsí
來到都市才了解
lâi-kah too-tshī tsiah liáu-kái
?迌無了時
thit-thô bô-liáu-sî
心空虛
sim khang-hi
毋知欲去佗位
m̄-tsai beh khì tó-uī
猶會記我較早
iáu ē-kì guá khah-tsá
攏講袂伸捙
lóng kóng buē tshun-tshia
恁逐工踅踅唸
lín ta̍k-kang se̍h-se̍h-liām
嘛無較縒
mā bô-khah-tsua̍h
到如今才知影
kàu-jû-kim tsiah tsai-iánn
爸母的心聲
pē-bú ê sim-siann
一句一句鑿阮心肝
tsi̍t-kù-tsi̍t-kù tsha̍k gún sim-kuann
若想起恁講的道理
nā siūnn-khí lín kóng ê tō-lí
先拜樹頭才食果子
sing pài tshiū-thâu tsiah tsia̍h kué-tsí
我就稀微
guá tiō hi-bî
干焦會當提恁的相片
kan-na ē-tàng the̍h lín ê siòng-phìnn
怪家己無踮佇恁的身邊
kuài ka-kī bô tiàm tī lín ê sin-pinn
猶會記我較早
iáu ē-kì guá khah-tsá
攏講袂伸捙
lóng kóng buē tshun-tshia
恁逐工踅踅唸
lín ta̍k-kang se̍h-se̍h-liām
嘛無較縒
mā bô-khah-tsua̍h
到如今才知影
kàu-jû-kim tsiah tsai-iánn
爸母的心聲
pē-bú ê sim-siann
一句一句鑿阮心肝
tsi̍t-kù-tsi̍t-kù tsha̍k gún sim-kuann
是我毋知影死活
sī guá m̄ tsai-iánn sí-ua̍h
當做家己真偉大
tòng-tsò ka-kī tsin uí-tuā
靠一對拳頭
khò tsi̍t-tuì kûn-thâu
就欲佮人輸贏
tiō beh kah lâng su-iânn
如今我認真拍拚
jû-kim guá jīn-tsin phah-piànn
我欲證明予恁看
guá beh tsìng-bîng hōo lín khuànn
請恁愛原諒我這个不孝囝
tshiánn lín ài guân-liōng guá tsit-ê put-hàu-kiánn
猶會記得我較早
iáu ē-kì-tit guá khah-tsá
攏講袂伸捙
lóng kóng buē tshun-tshia
恁逐工踅踅唸
lín ta̍k-kang se̍h-se̍h-liām
嘛無較縒
mā bô-khah-tsua̍h
到如今才知影
kàu jû-kim tsiah tsai-iánn
爸母的心聲
pē-bú ê sim-siann
一句一句鑿阮心肝
tsi̍t-kù-tsi̍t-kù tsha̍k gún sim-kuann
這馬想欲予恁罵
tsit-má siūnn-beh hōo lín mē
嘛無塊聽
mā bô-tè thiann
