離別夜港邊
《離別夜港邊》Lî-pia̍t Iā-káng-pinn
陳雷Tân Luî
——————————————
夜的港邊船螺霆
iā ê káng-pinn tsûn-lê tân
點點的船火爍
tiám-tiám ê tsûn-hué sih
看著你
khuànn-tio̍h lí
孤孤單單
koo-koo-tuann-tuann
徛在港邊
khiā tsāi káng-pinn
目屎滴落來
ba̍k-sái tih–lo̍h-lâi
為生活
uī sing-ua̍h
我著出海拍拚
guá tio̍h tshut-hái phah-piànn
為咱將來
uī lán tsiong-lâi
心愛的
sim-ài–ê
大海無情
tuā-hái bô-tsîng
我一定會小心
guá it-tīng ē sió-sim
啊~心酸無奈
ah~ sim-sng bô-nāi
雖然艱苦
sui-jiân kan-khóo
嘛愛忍耐
mā ài jím-nāi
心愛的
sim-ài–ê
你莫擔心
lí mài tam-sim
我會較緊轉來
guá ē khah-kín tńg–lâi
轉來你的身邊
tńg-lâi lí ê sin-pinn
