媽媽的皺痕
《媽媽的皺痕》Ma-mah ê Jiâu-hûn
陳雷 Tân Luî
——————————————
天色未光著出門 thinn-sik buē kng tio̍h tshut-mn̂g
替人洗衫又煮飯 thè lâng sé-sann iū tsú-pn̄g
為著厝內的三頓 uī-tio̍h tshù-lāi ê sann-tǹg
千辛萬苦做飯吞 tshian-sin-bān-khóo tsuè pn̄g thun
望囝成龍無惜本 bāng kiánn sîng-liông bô sioh-pún
飼囝不教犯人問 tshī kiánn put kà huān lâng mn̄g
望囝有孝照算頓 bāng kiánn iú-hàu tsiàu sǹg tǹg
啊~誰知媽媽的心酸 ah~ siáng tsai ma-mah ê sim-sng
無情的皺痕
bô-tsîng ê jiâu-hûn
一巡又一巡
tsi̍t-sûn iū tsi̍t-sûn
歲月染成白雪的頭毛
suè-gua̍t ní sîng pe̍h-suat ê thâu-mn̄g
用盡一生的青春啊
iōng-tsīn it-sing ê tshing-tshun–ah
守著窗門
siú tio̍h thang-mn̂g
等待回鄉的囝兒孫
tán-thāi huê-hiong ê kiánn-jî-sun
