哀愁的探戈
《哀愁的探戈》Ai-tshiû ê Thàn-gòo
陳雷Tân Luî
——————————————
音樂響起
im-ga̍k hiáng khí
閃閃爍爍
siám-siám-sih-sih
探戈的節奏又開始
thàn-gòo ê tsiat-tsàu iū khai-sí
展出笑容
tián-tshut tshiò-iông
暗暗流淚
àm-àm lâu-luī
啥人了解阮傷悲
siánn-lâng liáu-kái gún siong-pi
為著環境不得已
uī-tio̍h khuân-kíng put-tik-í
希望毋通看阮無起
hi-bāng m̄-thang khuànn gún bô-khí
忍耐委屈
jím-nāi uí-khut
三聲無奈唱落去
sann-siann bô-nāi tshiùnn–lo̍h-khì
啊~淒涼的歌聲
ah~ tshe-liâng ê kua-siann
哀愁的歌聲
ai-tshiû ê kua-siann
訴出滿腹的悲哀
sòo tshut muá-pak ê pi-ai
這種的生涯
tsit-tsióng ê sing-gâi
啥人會當了解
siánn-lâng ē-tàng liáu-kái
