難分難離
《難分難離》Lân Hun Lân Lî
陳芬蘭Tân Hun-lân
——————————————
你送我一蕊
lí sàng guá tsi̍t-luí
可愛的一蕊紅玫瑰
khó-ài ê tsi̍t-luí âng muî-kuì
你講這是
lí kóng tse sī
你對我愛的表示
lí tuì guá ài ê piáu-sī
花紅葉仔媠
hue âng hio̍h-á suí
就親像我佮你
tsiū tshin-tshiūnn guá kah lí
手牽手難分難離
tshiú khan tshiú lân hun lân lî
一蕊紅玫瑰
tsi̍t-luí âng muî-kuì
風吹來陣陣花芳味
hong tshue lâi tsūn-tsūn hue phang-bī
你講我媠甲
lí kóng guá suí kah
可比一蕊玫瑰
khó-pí tsi̍t-luí muî-kuì
花紅葉仔媠
hue âng hio̍h-á suí
就親像我佮你
tsiū tshin-tshiūnn guá kah lí
心連心永遠伴相隨
sim liân sim íng-uán phuānn sio-suî
雖然只是一蕊玫瑰而已
sui-jiân tsí-sī tsi̍t-luí muî-kuì jî-í
予我心內的感覺
hōo guá sim-lāi ê kám-kak
有酸甘甜
ū sng-kam-tinn
雖然花蕊
sui-jiân hue-luí
也有花開花謝的時
iā ū hue khui hue siā ê sî
花連葉葉連枝仝時仝生
hue liân hio̍h hio̍h liân ki kāng sî kāng sinn
一蕊紅玫瑰
tsi̍t-luí âng muî-kuì
風吹來陣陣花芳味
hong tshue lâi tsūn-tsūn hue phang-bī
你講我媠甲
lí kóng guá suí kah
可比一蕊玫瑰
khó-pí tsi̍t-luí muî-kuì
花紅葉仔媠
hue âng hio̍h-á suí
就親像我佮你
tsiū tshin-tshiūnn guá kah lí
心連心永遠伴相隨
sim liân sim íng-uán phuānn sio-suî
