離別的目屎
《離別的目屎》Lî-pia̍t ê Ba̍k-sái
陳芬蘭Tân Hun-lân
——————————————
毋願予伊來閣看見
m̄-guān hōo i lâi koh khuànn-kìnn
滿腹的悲哀
muá-pak ê pi-ai
猶原也是忍不住
iu-guân iā-sī jím put-tsū
傷心的目屎
siong-sim ê ba̍k-sái
↓↓—(口白)—↓↓
請你來原諒
tshiánn lí lâi guân-liōng
請你愛諒解
tshiánn lí ài liōng-kái
↑↑—(口白)—↑↑
因為是火車螺
in-uī sī hué-tshia lê
打動獨寞的心內
tánn-tōng to̍k-bo̍k ê sim-lāi
不知不覺心頭酸悲
put-ti-put-kak sim-thâu sng-pi
珠淚滴落來
tsu-luī tih–lo̍h-lâi
想著你我自今仔日
siūnn-tio̍h lí guá tsū kia̋nn-ji̍t
著愛分東西
tio̍h-ài hun tang-sai
猶原也是忍不住
iu-guân iā-sī jím put-tsū
傷心的目屎
siong-sim ê ba̍k-sái
↓↓—(口白)—↓↓
請你來原諒
tshiánn lí lâi guân-liōng
請你愛諒解
tshiánn lí ài liōng-kái
↑↑—(口白)—↑↑
咱離別的月臺
lán lî-pia̍t ê gua̍t-tâi
冷冰秋風不應該
líng-ping tshiu-hong put ìng-kai
一直催迫阮的珠淚
it-ti̍t tshui-pik gún ê tsu-luī
叫人怎忍耐
kiò lâng tsuánn jím-nāi
雖然阮是明知逆著
sui-jiân gún sī bîng-ti gi̍k tio̍h
你的好情愛
lí ê hó tsîng-ài
猶原也是忍不住
iu-guân iā-sī jím put-tsū
傷心的目屎
siong-sim ê ba̍k-sái
↓↓—(口白)—↓↓
請你來原諒
tshiánn lí lâi guân-liōng
請你愛諒解
tshiánn lí ài liōng-kái
↑↑—(口白)—↑↑
阮愛你的心情
gún ài lí ê sim-tsîng
實際實情
si̍t-tsè si̍t-tsîng
你也知
lí iā tsai
期待後日
kî-thāi āu–ji̍t
若有機會
nā ū ki-huē
才閣倒轉來
tsiah-koh tò-tńg–lâi
