再會啦心愛的人
《再會啦心愛的人》Tsài-huē–lah Sim-ài ê Lâng
陳思安Tân Su-an
——————————————
↓↓—(口白)—↓↓
愛一个人
ài tsi̍t-ê lâng
無需要理由
bô su-iàu lí-iû
無愛一个人
bô-ài tsi̍t-ê lâng
需要真濟借口
su-iàu tsin tsē tsioh-kháu
唉!你無愛我
Haih! lí bô-ài guá
我也袂怪你
guá iā bē kuài lí
這份愛
tsit hūn ài
我會永遠藏佇咧心內
guá ē íng-uán tshàng tī-leh sim-lāi
↑↑—(口白)—↑↑
愛啊
ài–ah
攏無希望
lóng bô hi-bāng
恨啊
hūn–ah
阮閣毋甘
gún koh m̄-kam
感情毋但三五冬
kám-tsîng m̄-nā sann-gōo tang
按怎送
án-tsuánn sàng
按怎放
án-tsuánn pàng
阮用一生愛你的人
gún iōng it-sing ài lí ê lâng
怎堪看你去愛別人
tsuánn kham khuànn lí khì ài pa̍t-lâng
你叫阮按怎
lí kiò gún án-tsuánn
袂感覺陣陣心寒
buē kám-kak tsūn-tsūn sim hân
啊~再會啦
ah~ tsài-huē–lah
心愛的人
sim-ài ê lâng
請原諒阮
tshiánn guân-liōng gún
為你疼痛
uī lí thiànn-thàng
因為阮感情
in-uī gún kám-tsîng
是跋遮爾重
sī pua̍h tsiah-nī tāng
痛苦就更加沉重
thòng-khóo tiō kìng-ka tîm-tāng
啊~再會啦
ah~ tsài-huē–lah
心愛的人
sim-ài ê lâng
請原諒阮
tshiánn guân-liōng gún
目箍紅紅
ba̍k-khoo âng-âng
因為你愛伊
in-uī lí ài i
比愛阮較重
pí ài gún khah tāng
目屎就一世人流袂完
ba̍k-sái tiō tsi̍t-sì-lâng lâu buē-uân
↓↓—(口白)—↓↓
男)
無緣的啊
bô-iân–ê ah
請你原諒
tshiánn lí guân-liōng
我的離開
guá ê lī-khui
是不得已的
sī put-tik-í–ê
因為你沉重的愛
in-uī lí tîm-tāng ê ài
予我無法度喘氣
hōo guá bô-huat-tōo tshuán-khuì
從今以後
tsiông-kim í-āu
你著愛
lí tio̍h-ài
好好保重你自己
hó-hó pó-tiōng lí tsū-kí
女)
你莫閣講矣
lí mài koh kóng–ah
雖然我袂怨恨你
sui-jiân guá buē uàn-hūn lí
猶毋過我愛你的心
iáu-m̄-koh guá ài lí ê sim
是永遠袂改變的
sī íng-uán buē kái-piàn–ê
所以
sóo-í
你毋免管我
lí m̄-bián kuán guá
毋免管我按怎哭
m̄-bián kuán guá án-tsuánn khàu
按怎疼
án-tsuánn thiànn
橫直你已經無愛我矣
huâinn-ti̍t lí í-king bô-ài guá–ah
你走啦
lí tsáu–lah
你走啦
lí tsáu–lah
↑↑—(口白)—↑↑
阮用一生愛你的人
gún iōng it-sing ài lí ê lâng
怎堪看你去愛別人
tsuánn kham khuànn lí khì ài pa̍t-lâng
你叫阮按怎
lí kiò gún án-tsuánn
袂感覺陣陣心寒
buē kám-kak tsūn-tsūn sim-hân
—
啊~再會啦
ah~ tsài-huē–lah
心愛的人
sim-ài ê lâng
請原諒阮
tshiánn guân-liōng gún
為你疼痛
uī lí thiànn-thàng
因為阮感情
in-uī gún kám-tsîng
是跋遮爾重
sī pua̍h tsiah-nī tāng
痛苦就更加沉重
thòng-khóo tiō kìng-ka tîm-tāng
啊~再會啦
ah~ tsài-huē–lah
心愛的人
sim-ài ê lâng
請原諒阮
tshiánn guân-liōng gún
目箍紅紅
ba̍k-khoo âng-âng
因為你愛伊
in-uī lí ài i
比愛阮較重
pí ài gún khah tāng
目屎就一世人流袂完
ba̍k-sái tiō tsi̍t-sì-lâng lâu buē-uân
↓↓—(口白)—↓↓
是按怎
sī-án-tsuánn
是按怎
sī-án-tsuánn
我永遠攏佇咧苦瓜寮
guá íng-uán lóng tī-leh khóo-kue-liâu
咧種苦瓜咧
teh tsìng khóo-kue–leh
這是為啥物
tse sī uī-siánn-mih
為啥物
uī-siánn-mih
↑↑—(口白)—↑↑
啊~再會啦
ah~ tsài-huē–lah
心愛的人
sim-ài ê lâng
請原諒阮
tshiánn guân-liōng gún
為你疼痛
uī lí thiànn-thàng
因為阮感情
in-uī gún kám-tsîng
是跋遮爾重
sī pua̍h tsiah-nī tāng
痛苦就更加沉重
thòng-khóo tiō kìng-ka tîm-tāng
啊~再會啦
ah~ tsài-huē–lah
心愛的人
sim-ài ê lâng
請原諒阮
tshiánn guân-liōng gún
目箍紅紅
ba̍k-khoo âng-âng
因為你愛伊
in-uī lí ài i
比愛阮較重
pí ài gún khah tāng
目屎就一世人流袂完
ba̍k-sái tiō tsi̍t-sì-lâng lâu buē-uân
↓↓—(口白)—↓↓
這是一个苦女的故事
tse sī tsi̍t-ê khóo-lú ê kòo-sū
這个故事猶未完
tsit ê kòo-sū iáu-buē uân
↑↑—(口白)—↑↑
