愛河
《愛河》Ài-hô
陳建瑋 Tân Kiàn-uí
—————————-
手若捋過你的頭鬃
tshiú nā lua̍h kuè lí ê thâu-tsang
心內感覺足茫
sim-lāi kám-kak tsiok bâng
親像故鄉的河水涼涼
tshin-tshiūnn kòo-hiong ê hô-tsuí liâng-liâng
輕輕流過我昔日的夢
khin-khin lâu kuè guá sik-ji̍t ê bāng
.
已經熟似遐爾濟冬
í-king si̍k-sāi hiah-nī tsē tang
心願猶原相仝
sim-guān iu-guân sio-kāng
希望早日?你倒轉去
hi-bāng tsá-ji̍t tshuā lí tò-tńg-khì
認真拍拚等待成功彼工
jīn-tsin phah-piànn tán-thāi sîng-kong hit kang
.
城市吵吵鬧鬧的路
siânn-tshī tshá-tshá-nāu-nāu ê lōo
沉沉重重的雨
tîm-tîm-tāng-tāng ê hōo
閃閃爍爍燈號
siám-siám-sih-sih ting-hō
擾亂我的跤步
jiáu-luān guá ê kha-pōo
.
若是我一直揣無頭路
nā-sī guá it-ti̍t tshuē-bô thâu-lōo
一直等無出路
it-ti̍t tán bô tshut-lōo
一直想無撇步
it-ti̍t siūnn-bô phiat-pōo
心愛的你敢欲綴我食苦
sim-ài–ê, lí kám beh tuè guá tsia̍h-khóo
.
Love River 流去佗
Love River, lâu khì tó
Let Me Know 我為何心遐爾慒
Let Me Know, guá uī-hô sim hiah-nī tso
Love River 流去佗
Love River, lâu khì tó
Take Me Home 夢迴我思念的河
Take Me Home, bāng huê guá su-liām ê hô
.
城市彎彎斡斡的路
siânn-tshī uan-uan-uat-uat ê lōo
冷冷淡淡的雨
líng-líng-tām-tām ê hōo
凌凌亂亂燈號
lîng-lîng-luān-luān ting-hō
變甲遐爾生疏
piàn kah hiah-nī tshenn-soo
.
若是我一直繼續愛你
nā-sī guá it-ti̍t kè-sio̍k ài lí
一直繼續疼你
it-ti̍t kè-sio̍k thiànn lí
一直繼續等你
it-ti̍t kè-sio̍k tán lí
到最後
kàu tsuè-āu
你敢欲做我的某
lí kám beh tsuè guá ê bóo
.
Love River 流去佗
Love River, lâu khì tó
Let Me Know 我為何心遐爾慒
Let Me Know, guá uī-hô sim hiah-nī tso
Love River 流去佗
Love River, lâu khì tó
Take Me Home 夢迴我思念的河
Take Me Home, bāng huê guá su-liām ê hô
Love River 流去佗
Love River, lâu khì tó
Let Me Know 我應該如何是好
Let Me Know, guá ìng-kai jû-hô sī hó
Love River 流去佗
Love River, lâu khì tó
Take Me Home
Take Me Home
.
夢迴青春 夢迴港都
bāng huê tshing-tshun, bāng huê káng-too
夢迴思念的河
bāng huê su-liām ê hô
夢迴青春 夢迴港都
bāng huê tshing-tshun, bāng huê káng-too
夢迴思念的河
bāng huê su-liām ê hô
