問相思
《問相思》Mn̄g Siunn-si
陳隨意 Tân Suî-ì
謝宜君 Siā Gî-kun
——————————————
女)
夜雨霎霎漓
iā-ú sap-sap-lî
放聲大哭的暗暝
pàng-siann tuā-khàu ê àm-mî
看著你
khuànn tio̍h lí
毋甘你行離開
m̄-kam lí kiânn lī-khui
男)
緣份有盡時
iân-hūn ū tsīn-sî
愛你的心無停止
ài lí ê sim bô thîng-tsí
攬著你
lám tio̍h lí
雨水搭著我的淚
hōo-tsuí tah tio̍h guá ê luī
女)
雨若過
hōo nā kuè
人離開
lâng lī-khui
望何時
bāng hô-sî
再相見
tsài sann-kìnn
男)
只有問相思
tsí-ū mn̄g siunn-si
何時團圓
hô-sî thuân-înn
我上愛的人只有你
guá siōng ài ê lâng tsí-ū lí
只有你
tsí-ū lí
會當予我解脫相思
ē-tàng hōo guá kái-thuat siunn-si
女)
夢若會當毋願醒
bāng nā ē-tàng m̄-guān tshínn
毋願醒
m̄-guān tshínn
傷心淚淋佇枕頭邊
siong-sim-luī lâm tī tsím-thâu pinn
合)
思念的暗暝心猶原
su-liām ê àm-mî sim iu-guân
等待你
tán-thāi lí
請你毋通將我放袂記
tshiánn lí m̄-thang tsiong guá pàng buē-kì
