驚著無代誌
《驚著無代誌》
陳昇Tân Sing
趙詠華Tiō Īng-huâ
新寶島康樂隊 Sin Pó-tó Khong-lo̍k-tuī
——————————————
女)
你共阮當做是啥物花
lí kā gún tòng-tsò sī siánn-mih hue
男)
『我要送你九十九朵玫瑰花』
『wǒ yào sòng nǐ jiǔ shí jiǔ duǒ méi guī huā』
女)
阮規組好好
gún kui-tsoo hó-hó
你敢講是你的
lí kám-kóng sī lí ê
哪會去惹著這个姼仔詼
ná ē khì jiá-tio̍h tsit-ê tshit-á-khue
男)
聽講伊韓國轉來
thiann-kóng i Hân-kok tńg–lâi
變做幼麵麵
piàn-tsò iù-mī-mī
這馬緟流行的是OPPA
tsit-má thōng liû-hîng ê sī OPPA
面腔上歹看的是阿尼基
bīn-tshiunn siōng-pháinn-khuànn ê sī a-ní-kih
按怎土產的佮人會差遮濟
án-tsuánn thóo-sán–ê kah lâng ē tsha tsiah tsuē
合)
一二三四
tsi̍t nn̄g sann sì
驚著無代誌
kiann-tio̍h bô tāi-tsì
阮的心花開
guán ê sim-hue khui
欲講予你聽
beh kóng hōo lí thiann
五六七八
gōo la̍k tshit pueh
痟痟真趣味
siáu-siáu tsin tshù-bī
惹龍惹虎莫惹著刺查某
jiá lîng jiá hóo mài jiá-tio̍h tshiah-tsa-bóo
ＡＢＣＤ
ＡＢＣＤ
敢是狗咬豬
kám-sī káu-kā-ti
天公嘛知影
thinn-kong mā tsai-iánn
較想嘛是你
khah siūnn mā sī lí
一二三四
tsi̍t nn̄g sann sì
驚著有代誌
kiann-tio̍h ū tāi-tsì
『帥哥』咧排隊
『shuài gē』leh pâi-tuī
哪有chance綴阮（你）行
ná-ū chance tè gún (lí) kiânn
女)
聽講伊選著議員
thiann-kóng i suán-tio̍h gī-uân
變做真囂俳
piàn-tsò tsin hiau-pai
管伊是『黨主席』
kuán i sī 『dǎng zhǔ xí 』
我無瞌眼內
guá bô kheh gán-lāi
你若有法度
lí nā-ū huat-tōo
彈吉他予阮聽
tuânn gì-tah hōo gún thiann
kiss一下就叫你第一名
khí-suh–tsi̍t-ē tō kiò lí tē-it miâ
tuânn gì-tah hōo gún thiann
kiss一下就叫你第一名
khí-suh–tsi̍t-ē tō kiò lí tē-it miâ
男)
你毋通聽人講阮咧臭彈
lí m̄-thang thiann lâng kóng guán leh tshàu-tuānn
『愛的花朵』我毋是兩百五
『ài de huā duǒ』guá m̄ sī nn̄g pah gōo
『挪威』的樹林仔已經無流行
『nuó wēi』ê tshiū-nâ-á í-king bô liû-hîng
這馬緟臭屁的是
tsit-má thōng tshàu-phuì ê sī
『九十九朵玫瑰花』
『jiǔ shí jiǔ duǒ méi guī huā』
合)
一二三四
tsi̍t nn̄g sann sì
驚著無代誌
kiann-tio̍h bô tāi-tsì
阮的名聲你著去探聽
guán ê miâ-siann lí tio̍h khì thàm-thiann
五六七八
gōo la̍k tshit pueh
痟甲眾人驚
siáu kah tsìng-lâng kiann
無錢的田僑仔
bô-tsînn ê tshân-kiâu-á
肥肥閣禿額
puî-puî koh thuh-hia̍h
ＡＢＣＤ
ＡＢＣＤ
手機仔Line一下
tshiú-ki-á Line–tsi̍t-ē
較贏咧等無限時批
khah iânn leh tán bô hān-sî phue
一二三四
tsi̍t nn̄g sann sì
驚著有代誌
kiann-tio̍h ū tāi-tsì
樓仔厝佮汽車
lâu-á-tshù kah khì-tshia
等你佮我結親情
tán lí kah guá kiat tshin-tsiânn
女)
愛情無撇步
ài-tsîng bô phiat-pōo
只愛你疼痛
tsí ài lí thiànn-thàng
祖先仔的金山
tsóo-sian-á ê kim-suann
開離做乞食
khai lī tsuè khit-tsia̍h
khai lī tsuè khit-tsia̍h
好膽你送我一隻大象
hó-tánn lí sàng guá tsi̍t-tsiah tuā-tshiūnn
男)
你講的敢有影
lí kóng–ê kám ū-iánn
女)
無影無一跡
bô-iánn bô tsi̍t-tsiah
男)
抑無~你小等一下
ah-bô~ lí sió-tán–ti̍st-ē
啊嗚～ 啊嗚～
ah-u~ ah-u
女)
哎喲喂啊
ai-iō-uê-ah
真正有厲害
tsin-tsiànn ū lī-hāi
明明是大車
bîng-bîng sī tuā-tshia
你講是大象
lí kóng sī tuā-tshiūnn
合)
愛情的路途
ài-tsîng ê lōo-tôo
行來真坎坷
kiânn–lâi tsin khám-khia̍t
驚甲阮袂記得民國是幾若年矣
kiann kah gún buē-kì-leh bîn-kok sī kuí-lō nî–ah
